1
00:00:51,552 --> 00:00:55,597
♪ لدي بعض المشاكل
لكنهم لن يدوموا ♪
2
00:00:55,681 --> 00:01:00,185
♪ سأستلقي على الأرض
هنا في العشب ♪
3
00:01:00,269 --> 00:01:03,689
♪ وقريبا جدا
كل مشاكلي سوف تمر ♪
4
00:01:03,772 --> 00:01:08,569
♪ لأنني في shoo-shoo-shoo
شو شو شو ♪
5
00:01:08,652 --> 00:01:12,781
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
6
00:01:15,784 --> 00:01:20,205
♪ لم يكن لدي كلب قط
لقد أعجبني ذلك بعض الشيء ♪
7
00:01:20,289 --> 00:01:24,459
♪ لم يكن لدي صديق أو شخص مطلوب ♪
8
00:01:24,543 --> 00:01:27,838
♪ لذلك استلقيت للتو
وأضحك على الشمس ♪
9
00:01:27,921 --> 00:01:32,801
♪ لأنني في shoo-shoo-shoo
شو شو شو ♪
10
00:01:32,884 --> 00:01:36,805
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪
11
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
مرحبا؟
12
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
هل مازلت في السرير؟
13
00:01:54,740 --> 00:01:56,533
رقم لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت.
14
00:01:57,951 --> 00:02:02,247
♪ هطلت الأمطار بالأمس في ولاية تينيسي ♪
15
00:02:02,331 --> 00:02:06,543
♪ سمعت أن المطر هطل أيضًا في تالاهاسي ♪
16
00:02:08,003 --> 00:02:09,004
مهلا يا رجل.
17
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
♪ لأنني كنت في شو شو شو
شو شو شو ♪
18
00:02:15,135 --> 00:02:19,431
♪ شو-شو، شو-شو، شو-شو
شوجر تاون ♪♪
19
00:02:24,019 --> 00:02:26,813
مهلا. أحضرنا لك بعض البقالة.
20
00:02:26,897 --> 00:02:27,773
شكرًا.
21
00:02:27,856 --> 00:02:29,066
عيسى.
22
00:02:30,692 --> 00:02:32,069
أنا أعرف. هذا ليس أنا.
23
00:02:40,285 --> 00:02:41,285
إذن، ما الجديد؟
24
00:02:43,664 --> 00:02:46,750
خزعة والدتك جاءت سليمة
25
00:02:47,334 --> 00:02:48,460
حقًا؟ رائع.
26
00:02:50,712 --> 00:02:53,382
يجب عليك الذهاب للحصول على الشامات الخاصة بك
تم التحقق منه أيضًا.
27
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
نعم بالتأكيد.
28
00:02:58,595 --> 00:03:00,055
كيف هي اموالك؟
29
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
إنهم بخير.
30
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
- بطاقة إئتمان؟
- يمكن أن يكون أسوأ.
31
00:03:03,600 --> 00:03:05,394
لأننا لن ننقذك مرة أخرى
32
00:03:06,436 --> 00:03:08,730
- كان لدي قضية كبيرة في الأسبوع الماضي.
- حقًا؟
33
00:03:08,814 --> 00:03:09,648
ماذا كان؟
34
00:03:09,731 --> 00:03:11,858
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أتحدث
حول تلك الأشياء.
35
00:03:16,279 --> 00:03:20,117
هذا الرجل المثلي أرادني أن أعرف ذلك
ما إذا كان رجل آخر مثلي الجنس.
36
00:03:23,203 --> 00:03:24,203
هل كان هو؟
37
00:03:24,538 --> 00:03:26,415
نعم قليلا.
38
00:03:27,958 --> 00:03:30,669
أوه، هذا لطيف.
39
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
ماذا يدور في ذهنك يا آبي؟
40
00:03:42,139 --> 00:03:44,182
هل يجب أن أشعر بالقلق
إذا كانت رائحة بولى مثل السمك؟
41
00:03:45,225 --> 00:03:46,225
نعم ربما.
42
00:03:47,394 --> 00:03:49,396
أنت تعلم أن روري بينز في الخلف، أليس كذلك؟
43
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
وماذا في ذلك؟
44
00:03:53,275 --> 00:03:55,068
فقط أرحل يا رجل.
45
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
نحن لن نحكم عليك.
46
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
كنت محبوبًا.
47
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
كنت محققًا للأطفال.
48
00:04:16,757 --> 00:04:20,552
عندما كان عمري 13 عامًا، قمت بحل القضية
من أموال جمع التبرعات المفقودة.
49
00:04:21,303 --> 00:04:24,181
لقد كان روري بينز،
رأس المفصل الحي.
50
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
احصل عليه، روري.
51
00:04:30,937 --> 00:04:33,315
<ط> في البداية،
كنت أدير تجارتي خارج منزل الشجرة.
52
00:04:34,191 --> 00:04:37,152
سرق شخص ما
مجلات كرة السلة من مكتبي.
53
00:04:37,235 --> 00:04:39,196
هل تستطيع أن تتذكر
ماذا كان في الحجرة؟
54
00:04:39,279 --> 00:04:43,158
أقلام الرصاص والمحايات وبعض زبدة الفول السوداني
أكواب، صورة طائري.
55
00:04:43,241 --> 00:04:45,243
ولكن لم يتم اتخاذ أي شيء آخر؟
56
00:04:47,204 --> 00:04:49,456
- كان كلايف كننغهام.
- كيف علمت بذلك؟
57
00:04:49,539 --> 00:04:52,501
- هو الوحيد الذي لديه حساسية من الفول السوداني.
- واو، شكرا، آبي.
58
00:04:53,877 --> 00:04:57,464
كلما شاهدنا الأفلام كعائلة،
سأكتشف دائمًا الرجل السيئ.
59
00:04:57,547 --> 00:04:58,632
لقد كان الرجل الأصلع.
60
00:05:03,637 --> 00:05:05,764
وتخمين النهاية في الفصل الثاني.
61
00:05:05,847 --> 00:05:07,224
لقد سممت شرابه.
62
00:05:08,266 --> 00:05:09,851
هذه ليست لي. كان لي بوربون.
63
00:05:09,935 --> 00:05:12,103
<ط>حسنا، بالتأكيد هو كذلك. لقد رأيتني أسكبه.
64
00:05:12,187 --> 00:05:14,439
اعتاد سيث باريت أن يكون لطيفًا،
لكنه الآن لئيم.
65
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
أريدك أن تعرف ما حدث.
66
00:05:16,942 --> 00:05:19,569
شخص ما يستمر في استعارة دراجتي
دون طلب إذن.
67
00:05:19,653 --> 00:05:21,238
لقد وجدت هذا في الحديقة.
68
00:05:21,321 --> 00:05:23,532
أريد أن أعرف ما هو.
69
00:05:24,699 --> 00:05:29,162
لقد لاحظت بعض الدم على سيارة والدي.
أريدك أن تعرف ما حدث.
70
00:05:29,871 --> 00:05:31,081
هل أنت متأكد؟
71
00:05:39,965 --> 00:05:42,634
رأيت كونستابل كليري
كان في الفناء مرة أخرى.
72
00:05:42,717 --> 00:05:44,928
أراد أن يلحق بي
في بعض الحالات الأخيرة.
73
00:05:45,011 --> 00:05:46,638
أوه، هذا لطيف جدا.
74
00:05:46,721 --> 00:05:50,016
بني، نريد منك أن تعرف
كم نحن معجبون.
75
00:05:50,100 --> 00:05:52,477
لم يسبق لي أن رأيت شابا
اتخاذ مثل هذه المبادرة
76
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
من أجل مجتمعهم.
77
00:05:56,106 --> 00:05:59,776
كان عمري 12 عامًا عندما وصل شخص ما أخيرًا
قطعوا بيت الشجرة الخاص بي.
78
00:06:02,737 --> 00:06:05,866
جمعت المدينة ما يكفي من المال
ليجهز لي مكتبًا حقيقيًا
79
00:06:05,949 --> 00:06:07,617
في منتصف الشارع الرئيسي.
80
00:06:08,660 --> 00:06:11,371
ابنة العمدة، جرايسي،
كانت سكرتيرتي.
81
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
كنت أدفع لها ثمن مشروب الصودا.
82
00:06:15,584 --> 00:06:16,960
مكتب آبي أبلباوم.
83
00:06:17,502 --> 00:06:18,502
أوه، مرحباً يا أبي.
84
00:06:19,254 --> 00:06:22,048
إنه مع المدير إيروين.
هل تريد مني أن آخذ رسالة؟
85
00:06:22,132 --> 00:06:25,552
شخص ما سرق صندوق النقود
من حملة جمع التبرعات للمدرسة.
86
00:06:25,635 --> 00:06:27,971
- لماذا كان ذلك؟
- إنقاذ الحيوانات.
87
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
لقد تعرض روري بينز للعض من كلب في الصيف الماضي.
88
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
لقد كان شخص ما يتسلل
برج الساعة، تغيير الوقت.
89
00:06:34,769 --> 00:06:36,146
يبدو مثل عصابة الحذاء الأحمر.
90
00:06:36,229 --> 00:06:39,482
- أليس لديك ولد في الداخل؟
- ليس بعد الآن. استمر في التأريض.
91
00:06:48,033 --> 00:06:49,784
كنت في كثير من الأحيان في إحدى تلك المواقف
92
00:06:49,868 --> 00:06:51,745
حيث تبحث عن الأدلة
في منزل...
93
00:06:52,954 --> 00:06:55,354
ثم تسمع المالك يعود إلى المنزل
لذلك عليك أن تختبئ.
94
00:06:56,291 --> 00:06:59,753
ويظل الأمر كما لو كانوا كذلك
سأفتح الخزانة، لكنهم لا يفعلون ذلك.
95
00:07:00,253 --> 00:07:02,589
ثم تعطس وتسلم نفسك.
96
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
يا إلهي، هذا رائعتين.
97
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
بيل، تعال وانظر إلى هذا!
98
00:07:10,680 --> 00:07:13,808
في أحد الأيام، أثناء التنزه،
فجأة خطر لي من الذي سرق
99
00:07:13,892 --> 00:07:15,769
<ط>السيد. متجر حلوى هيبورن.
100
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
لقد حصلت على آيس كريم مجاني مدى الحياة.
101
00:07:17,604 --> 00:07:19,731
- هنا تذهب، آبي.
- شكرا، السيد ح.
102
00:07:22,317 --> 00:07:23,401
صباح الخير يا آبي.
103
00:07:25,236 --> 00:07:26,236
مرحبًا آبي.
104
00:07:28,239 --> 00:07:29,991
كمكافأة على عملي الشاق،
105
00:07:30,075 --> 00:07:34,204
لقد تمت دعوتي لعزف الطبول لفرقة Sharkwater
في حفل شواء الخريف السنوي.
106
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
في بعض الأحيان كنت أبقى مستيقظًا طوال الليل...
107
00:07:39,918 --> 00:07:42,629
وأتساءل عما إذا كنت كذلك
أذكى شخص في العالم.
108
00:07:47,592 --> 00:07:51,554
يا إلهي، لقد قابلت هذا الصبي اللطيف للغاية
في متجر التسجيلات في نهاية الأسبوع الماضي.
109
00:07:51,638 --> 00:07:54,891
أنت دائما تقابل الأولاد اللطيفين.
إنه يقودني إلى أعلى الحائط
110
00:07:59,062 --> 00:08:00,855
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
111
00:08:06,528 --> 00:08:08,780
<ط> لقد كان ما يقرب من أسبوعين
منذ الاختطاف
112
00:08:08,863 --> 00:08:10,699
لجرايسي جاليفر البالغة من العمر 14 عامًا،
113
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
ويستمر القلق المحلي في التصاعد.
114
00:08:14,411 --> 00:08:16,871
<ط> لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنها تأتي إلى متجري طوال الوقت.
115
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
<ط> أشياء من هذا القبيل
ليس من المفترض أن يحدث هنا.
116
00:08:20,500 --> 00:08:24,462
أُطلق سراح العمدة وزوجته
هذا البيان العاطفي يوم الثلاثاء.
117
00:08:26,631 --> 00:08:27,716
مرحبا؟
118
00:08:27,799 --> 00:08:29,759
مرحبًا، آبي. إنها ميندي مارتينجروف.
119
00:08:30,468 --> 00:08:32,178
أوه، مرحبا.
120
00:08:32,262 --> 00:08:36,683
<ط> كنت أتساءل، كم من الوقت نفعل ذلك
هل تعتقد أن الأمر سيتطلب منك العثور على جرايسي؟
121
00:08:37,392 --> 00:08:38,392
ط ط ط ...
122
00:08:40,854 --> 00:08:41,896
لست متأكدا.
123
00:08:43,023 --> 00:08:46,693
قالت لي أمي ألا أخبرك بهذا،
ولكننا جميعًا نعتمد عليك حقًا.
124
00:08:48,111 --> 00:08:49,487
أعلم أنه بإمكانك فعل ذلك.
125
00:09:07,255 --> 00:09:09,257
كونستابل كليري
ما زال لم يتصل بي مرة أخرى.
126
00:09:12,427 --> 00:09:13,928
حاولي أن تحصلي على قسط من النوم يا عزيزتي.
127
00:09:14,929 --> 00:09:17,057
عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك.
128
00:09:18,183 --> 00:09:19,809
إنها تعلم أنك تفكر بها.
129
00:09:53,343 --> 00:09:54,552
مرحبًا؟
130
00:09:54,636 --> 00:09:56,012
أين أنت بحق الجحيم؟
131
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
إنه يوم الأحد.
132
00:09:58,264 --> 00:10:00,141
<ط> لا. إنه ليس كذلك.
133
00:10:06,856 --> 00:10:07,856
اللعنة!
134
00:10:24,082 --> 00:10:25,458
صباح الخير، سيد أكرمان.
135
00:10:43,476 --> 00:10:44,811
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
136
00:10:48,106 --> 00:10:51,442
- من فعل ذلك؟
- شخص أحمق، لقد تم فصلي عن العمل منذ 20 عامًا.
137
00:10:51,526 --> 00:10:54,195
لقد سرق أموال جمع التبرعات
من مكتب المدير.
138
00:10:54,279 --> 00:10:55,738
وما زال غاضبا؟
139
00:10:55,822 --> 00:10:58,074
كان والديه على وشك شرائه
عدة صيد.
140
00:10:58,158 --> 00:11:00,660
الأرملة جاليفر كانت هنا،
لكنها سئمت من الانتظار.
141
00:11:01,327 --> 00:11:02,412
هل هي تعود؟
142
00:11:22,432 --> 00:11:25,268
- ألم أجده للتو؟
- كان ذلك قبل عام.
143
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
إذن، أنتِ قلقة من أنه صدمته سيارة؟
144
00:11:29,314 --> 00:11:32,525
لو كان حادث بسيط
شخص ما قد اتصل، أليس كذلك؟
145
00:11:32,609 --> 00:11:35,737
- انه يرتدي علاماته.
- نحن قادمون في عيد الهالوين.
146
00:11:35,820 --> 00:11:38,573
من الممكن أنه تم استخدامه
في نوع من الطقوس الشيطانية.
147
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
ماذا؟
148
00:11:39,574 --> 00:11:42,952
هذا هو ويلوبروك. وأنت تعلم
ما هي مثل الاطفال في هذه الأيام.
149
00:11:43,036 --> 00:11:46,247
هذا الرجل في الصف، هنري هوبر،
يدعي أنه كان في نيويورك خلال الصيف
150
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
ويمارس مع ميتس.
151
00:11:47,707 --> 00:11:49,667
أحتاج لمعرفة ما إذا كان يكذب.
152
00:11:50,793 --> 00:11:51,793
إنه يكذب.
153
00:11:52,253 --> 00:11:54,088
لدي فاتورة بقيمة 50 دولارًا.
154
00:11:55,673 --> 00:11:56,673
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
155
00:12:07,310 --> 00:12:08,770
زبدة البقان، من فضلك.
156
00:12:17,028 --> 00:12:18,028
شكرًا لك.
157
00:12:41,511 --> 00:12:42,511
ماذا يحدث هنا؟
158
00:13:13,918 --> 00:13:15,295
جيد، لقد حصلت على النص الخاص بي.
159
00:13:15,378 --> 00:13:18,131
لا شيء أسوأ من المشي إلى المنزل
مع ورق التواليت فقط.
160
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
يعلم الجميع أنك بحاجة إلى اتخاذ القرف.
161
00:13:21,092 --> 00:13:23,344
- سأحصل عليه في المرة القادمة.
- نعم بالتأكيد.
162
00:13:30,310 --> 00:13:31,728
مرحباً، هل هذه السيدة هوبر؟
163
00:13:34,230 --> 00:13:35,273
سيبدو هذا غريبًا،
164
00:13:35,356 --> 00:13:37,859
لكن هل كان ابنك يلعب البيسبول؟
مع ميتس الصيف الماضي؟
165
00:13:39,193 --> 00:13:41,404
لم يفعل؟ تمام. شكراً جزيلاً.
166
00:14:06,429 --> 00:14:08,222
هناك فتاة في مكتبك.
167
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
- ماذا؟ من هي؟
- لا أعرف.
168
00:14:15,438 --> 00:14:16,981
ماذا جرى؟
169
00:14:18,316 --> 00:14:20,276
لقد نسيت أن أنظف أسناني اليوم.
170
00:14:35,792 --> 00:14:37,335
آسف لجعلك تنتظر.
171
00:14:38,252 --> 00:14:39,962
- لقد كنت خارجا على قضية.
- لا بأس.
172
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
لقد سرقت مجلة من الاستقبال.
173
00:14:43,549 --> 00:14:45,176
بعض القصص الرائعة هناك.
174
00:14:54,352 --> 00:14:57,230
- لوسي نسيت أن تحصل على اسمك.
- كارولين.
175
00:14:59,440 --> 00:15:00,775
هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا؟
176
00:15:02,276 --> 00:15:03,276
لا، شكرا لك.
177
00:15:05,363 --> 00:15:07,448
ماذا عن بعض الماء؟
يصبح الجو حارا جدا هنا.
178
00:15:07,532 --> 00:15:08,533
بالتأكيد.
179
00:15:10,410 --> 00:15:11,661
نعم؟
180
00:15:12,245 --> 00:15:14,455
هل يمكنك إحضار كارولين؟
زجاجة ماء؟
181
00:15:15,998 --> 00:15:17,083
من أين؟
182
00:15:18,334 --> 00:15:19,334
المتجر.
183
00:15:22,213 --> 00:15:23,213
هل أنت جاد؟
184
00:15:24,590 --> 00:15:26,509
- نعم.
- لا بأس، حقا.
185
00:15:26,592 --> 00:15:27,969
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
186
00:15:38,396 --> 00:15:40,481
إذن، متى آخر مرة
قمت بحل القضية؟
187
00:15:41,065 --> 00:15:42,358
أنا حلها في كل وقت.
188
00:15:42,859 --> 00:15:46,070
لقد توقفوا عن وضع
صورتي في الورقة.
189
00:15:49,866 --> 00:15:50,741
من هو الذي؟
190
00:15:50,825 --> 00:15:52,535
هذا أنا والعمدة جاليفر.
191
00:15:53,077 --> 00:15:55,121
أليس هو من شنق نفسه؟
192
00:15:56,289 --> 00:15:58,416
كما أسس مهرجان البطاطس.
193
00:16:03,713 --> 00:16:05,631
- لقد كنت هنا في الواقع من قبل.
- أوه نعم؟
194
00:16:05,715 --> 00:16:06,757
منذ حوالي خمس سنوات.
195
00:16:06,841 --> 00:16:10,094
أحدهم سرق بروشًا فضيًا
في حفل عيد ميلادي الحادي عشر.
196
00:16:10,928 --> 00:16:13,723
- لقد قمت بحلها في أقل من ساعة.
- ولهذا لا أتذكر.
197
00:16:13,806 --> 00:16:16,100
لقد سألت أي من أصدقائي
كان لديه أكبر عدد من الكعكة.
198
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
إنها خدعة قديمة.
199
00:16:17,393 --> 00:16:20,563
عندما تجيب على سؤال كهذا
تصبح ذاكرتك انتقائية.
200
00:16:21,355 --> 00:16:24,567
أنت حقاً تخبرني بمن تثق
على الأقل دون أن يعرفوا ذلك.
201
00:16:25,276 --> 00:16:26,276
رائع.
202
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
إنه يفشل فقط
إذا كان لديك صديق سمين حقا.
203
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
عيسى.
204
00:16:46,547 --> 00:16:48,466
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به اليوم؟
205
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
لدي حالة أخرى كنت آمل
قد تفكر.
206
00:16:51,344 --> 00:16:52,344
بالطبع.
207
00:16:56,974 --> 00:16:58,935
شخص ما قتل صديقي.
208
00:17:01,687 --> 00:17:03,814
- بجد؟
- على محمل الجد.
209
00:17:05,274 --> 00:17:06,859
تم طعنه 17 مرة.
210
00:17:26,003 --> 00:17:28,548
- هذا هو.
- أهلاً. آسف لأنني تأخرت.
211
00:17:28,631 --> 00:17:30,967
- وجهك يبدو أفضل.
- لماذا؟ ماذا حدث؟
212
00:17:32,760 --> 00:17:35,012
- لقد كان في شجار في الحانة.
- لم يكن الأمر كذلك. هنا.
213
00:17:35,805 --> 00:17:37,473
إنه خطر مهني.
214
00:17:39,475 --> 00:17:42,770
عندما كان في المدرسة الثانوية، يا أطفال
تستخدم لرمي زجاجات البيرة في المنزل.
215
00:17:42,853 --> 00:17:44,230
أوه، هذا فظيع.
216
00:17:45,982 --> 00:17:47,567
تفوح منك رائحة الكحول.
217
00:17:50,278 --> 00:17:51,862
كيف حال التجسس؟
218
00:17:52,822 --> 00:17:53,739
ليس سيئًا.
219
00:17:53,823 --> 00:17:57,201
نحن معجبون حقًا بأنك كذلك
لا تزال تفعل ذلك، والتمسك بها.
220
00:17:57,285 --> 00:17:58,536
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.
221
00:17:59,453 --> 00:18:02,748
كنت تعرف دائمًا ما تريد القيام به
وأنت لا تستسلم.
222
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
أنت تعيش حقيقتك.
223
00:18:04,834 --> 00:18:06,460
شكرًا.
224
00:18:06,544 --> 00:18:07,670
ما الذي تعمل عليه؟
225
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
ليس من المفترض أن يتحدث
عن قضاياه.
226
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
في الواقع، حصلت على واحدة كبيرة جدًا اليوم.
227
00:18:15,970 --> 00:18:18,180
- أوه نعم؟ ماذا كان؟
- هل سمعت عن هذا الطفل؟
228
00:18:18,264 --> 00:18:20,558
الذي وجدوه في النهر
قبل بضعة أسابيع؟
229
00:18:22,435 --> 00:18:23,686
كنا نقول لهم في وقت سابق.
230
00:18:23,769 --> 00:18:26,147
الشرطة لا تصل إلى أي مكان
مع الشباب المحلي
231
00:18:26,230 --> 00:18:29,275
لذلك استأجرتني صديقته
لمعرفة ما حدث.
232
00:18:30,276 --> 00:18:32,653
- بجد؟
- نعم. لقد قمت ببعض الأعمال لسنواتها الماضية.
233
00:18:33,821 --> 00:18:37,074
- ماذا قلت لها؟
- قلت لها أنني سأفكر في الأمر.
234
00:18:37,617 --> 00:18:39,201
لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية.
235
00:18:40,328 --> 00:18:41,829
- ولم لا؟
- لن يكون عادلا.
236
00:18:41,912 --> 00:18:44,582
- ليس لديك الخبرة.
- لقد قمت بحل أكثر من 200 لغزا.
237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
كم منهم تم قتلهم؟
238
00:18:46,626 --> 00:18:48,878
أنت تستفيد
من سذاجة هذه الفتاة
239
00:18:48,961 --> 00:18:51,714
- إنها حتى لا تدفع لي.
- ثم لماذا تفعل ذلك؟
240
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
أليست هذه وظيفتك؟
أم أنك لا تزال تعمل لأرباع؟
241
00:18:54,759 --> 00:18:57,553
- وكأنك نسيت من أنا.
- من أنت؟
242
00:18:57,637 --> 00:18:58,638
آبي أبلباوم!
243
00:18:58,721 --> 00:19:01,724
لقد قمت بحل قضية الوقت المفقود
كبسولة عندما كان عمري 12 سنة!
244
00:19:01,807 --> 00:19:03,976
أعطاني العمدة المفتاح
إلى المدينة اللعينة!
245
00:19:13,986 --> 00:19:16,322
وأخيرا، بعد كل هذا الوقت،
246
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
شخص ما يثق بي في قضية حقيقية.
247
00:19:20,326 --> 00:19:23,287
فرصة لإثبات نفسي.
أنت تقول لي أنني لا ينبغي أن تأخذ ذلك؟
248
00:19:28,876 --> 00:19:29,876
جيد لك يا آبي.
249
00:19:29,919 --> 00:19:32,129
.توقف، من فضلك
ومن عاضد عن غير قصد.
250
00:19:32,213 --> 00:19:34,507
أعلم أنك لا تقصد أن يكون الأمر كذلك، لكنه كذلك.
251
00:20:06,330 --> 00:20:08,040
- هل سمعت عن عصابة الحذاء الأحمر؟
- بالطبع.
252
00:20:08,124 --> 00:20:10,501
الجميع يعرف
عدم الاقتراب من غرفة المرجل.
253
00:20:10,584 --> 00:20:13,671
- ما هي غرفة المرجل؟
- بار راكبي الدراجات النارية حيث يتسكعون جميعًا.
254
00:20:13,754 --> 00:20:17,216
أوه، صحيح. مهم.
كان يطلق عليه الباخرة.
255
00:20:17,299 --> 00:20:19,301
ما علاقة هذا بباتريك؟
256
00:20:19,802 --> 00:20:22,054
حسناً، لقد تم طعنه 17 مرة.
257
00:20:22,888 --> 00:20:26,684
عادة عندما يحدث ذلك، يكون ذلك بسبب
لقد أغضبت الأشخاص الخطأ.
258
00:20:27,435 --> 00:20:29,687
هل من الممكن أنه كان متورطا
في شيء خطير؟
259
00:20:29,770 --> 00:20:31,355
- مثل؟
- المخدرات.
260
00:20:31,439 --> 00:20:33,441
لا، لن يتعاطى المخدرات أبداً.
261
00:20:33,524 --> 00:20:35,234
- القمار؟
- لا، لن يقامر أبدًا.
262
00:20:35,317 --> 00:20:38,612
- عبادة الشيطان؟
- لا، لن يعبد شيطاناً أبداً.
263
00:20:41,282 --> 00:20:42,950
أخبرني عن حياته المنزلية.
264
00:20:44,577 --> 00:20:46,537
كان والديه صارمين للغاية.
265
00:20:47,621 --> 00:20:49,373
لقد حصل على أعلى الدرجات في عامنا.
266
00:20:49,457 --> 00:20:52,460
هل من الممكن
كان الضغط أكثر من اللازم بالنسبة له؟
267
00:20:53,210 --> 00:20:56,589
لقد كان شخصا جيدا.
أراد أن يفعل الخير.
268
00:20:58,174 --> 00:21:00,468
في هذا الخط من العمل،
تتعلم شيئًا واحدًا بسرعة:
269
00:21:01,051 --> 00:21:02,678
الجميع لديه أسرار.
270
00:21:02,762 --> 00:21:07,183
مهما بدت القضية بسيطة،
إنه أمر صادم دائمًا ما تجده.
271
00:21:08,017 --> 00:21:10,060
أريدك فقط أن تكون مستعدًا.
272
00:21:25,159 --> 00:21:26,660
أين تريد أن تبدأ؟
273
00:21:27,161 --> 00:21:29,121
ألا يجب أن نتحدث مع والديه؟
274
00:21:30,122 --> 00:21:32,208
لا أعرف.
هذا ثقيل بعض الشيء، أليس كذلك؟
275
00:21:32,917 --> 00:21:34,585
لماذا لا نقوم بالإحماء أولاً؟
276
00:21:35,920 --> 00:21:38,547
يعمل صديقه بيلي على بعد بضعة بنايات.
277
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
عائلته تدير محل الجزارة؟
278
00:21:45,596 --> 00:21:46,764
نعم. لماذا؟
279
00:21:47,765 --> 00:21:49,725
كنت أعمل على قضية هنا في الأسبوع الماضي.
280
00:21:49,809 --> 00:21:51,894
حقًا؟ ماذا كان؟
281
00:21:52,937 --> 00:21:55,439
لا شيء بهذه الخطورة.
قد يكون والده مثلي الجنس.
282
00:21:55,815 --> 00:21:57,775
- يدخن المقدسة.
- لا تقل أي شيء.
283
00:22:05,783 --> 00:22:06,783
مهلا، بيلي.
284
00:22:07,576 --> 00:22:10,204
مرحبًا كارولين. من هو هذا الرجل؟
285
00:22:10,996 --> 00:22:14,959
إنه محقق رائع حقًا. انه
سوف يساعدني في معرفة من قتل باتريك.
286
00:22:15,459 --> 00:22:17,253
كم جريمة قتل قمت بحلها؟
287
00:22:17,711 --> 00:22:20,631
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
أريدك أن تكون صادقا معي.
288
00:22:20,714 --> 00:22:24,134
أعرف كيف هو الوضع في تلك المدرسة،
المخدرات أكثر شعبية من الحليب.
289
00:22:24,218 --> 00:22:27,263
على حد علمك،
هل لدى باتريك أي اتصال؟
290
00:22:27,346 --> 00:22:29,515
مع الأطفال على المنحدر
أو الأوز البري؟
291
00:22:31,642 --> 00:22:34,270
هذا الرجل ليس لديه أي فكرة عما يفعله.
292
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
نعم، حسنًا، والدك مثلي الجنس.
293
00:22:50,828 --> 00:22:52,454
من آخر يعيش هنا؟
294
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
295
00:22:56,500 --> 00:22:57,918
هل تلك الكعكات التي أشم رائحتها؟
296
00:22:58,002 --> 00:23:01,964
آسف، إنهم لصف أختي.
أمي أحصتهم.
297
00:23:02,047 --> 00:23:05,175
- هل هو عيد ميلادها؟
- لا، إنها لا تحظى بشعبية كبيرة.
298
00:23:05,885 --> 00:23:08,721
كالفين؟ تعال إلى الطابق العلوي، من فضلك!
299
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
آسف. سأعود.
300
00:23:24,278 --> 00:23:25,362
ماذا تفعل؟
301
00:23:25,946 --> 00:23:29,950
إنها خدعة قديمة. افتح النافذة دائمًا
أينما تمت دعوتك.
302
00:23:30,492 --> 00:23:33,162
- لماذا؟
- في حال كنت بحاجة إلى التسلل مرة أخرى.
303
00:23:41,962 --> 00:23:42,962
ما الأمر؟
304
00:23:46,550 --> 00:23:50,304
- هل سيكون من الأسهل لو غادرت الغرفة؟
- لا، لا بأس.
305
00:23:51,764 --> 00:23:56,477
كارولين، وأنا أعلم أنك تفكر
لقد كان باتريك هذا الصديق المثالي،
306
00:23:56,560 --> 00:24:00,606
لكنه كان أكثر تعقيدا بكثير
مما سمح لك أن تصدق.
307
00:24:00,689 --> 00:24:02,983
- ماذا تقصد؟
- أعطنا مثالا.
308
00:24:03,067 --> 00:24:06,111
كان يجمع أغطية الزجاجات.
309
00:24:07,529 --> 00:24:10,783
- لذا؟
- كان لديه الآلاف. كان قهريا.
310
00:24:12,952 --> 00:24:14,036
أي شيء آخر؟
311
00:24:15,371 --> 00:24:17,623
نعم. لقد كذب...
312
00:24:18,290 --> 00:24:22,628
عن الأفلام التي لم يشاهدها في الواقع
أو الكتب التي لم يقرأها بالفعل.
313
00:24:24,713 --> 00:24:26,131
الجميع يفعل ذلك.
314
00:24:27,049 --> 00:24:29,718
لقد كان غير صبور للغاية
مع الأشخاص ذوي الإعاقة.
315
00:24:30,719 --> 00:24:32,596
هل كان يخونها أم ماذا؟
316
00:24:32,680 --> 00:24:33,555
لماذا؟
317
00:24:33,639 --> 00:24:35,891
يبدو أنك مصمم جدًا
ليتغوط على قبره
318
00:24:39,478 --> 00:24:42,898
أنا آسف، كارولين.
لا ينبغي لك أن تكتشف بهذه الطريقة.
319
00:24:43,440 --> 00:24:45,067
ما الذي تتحدث عنه؟
320
00:24:46,944 --> 00:24:48,070
كان لديه محظية.
321
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
- ما هذا؟
- نوعا ما مثل صديقة ثانية.
322
00:24:53,617 --> 00:24:54,994
- من؟
- لا أعرف،
323
00:24:55,077 --> 00:24:57,287
لكنها بدت جامحة نوعًا ما.
324
00:24:57,371 --> 00:24:59,915
- ماذا يعني ذلك؟
- كان يتفاخر بالأشياء التي فعلتها.
325
00:25:00,416 --> 00:25:01,500
مثل؟
326
00:25:08,382 --> 00:25:10,467
وضعت يديها على قضيبه.
327
00:25:12,344 --> 00:25:14,138
هذا ليس سيئا للغاية. ماذا بعد؟
328
00:25:17,141 --> 00:25:19,351
وضع قضيبه في فمها.
329
00:25:21,687 --> 00:25:23,522
هناك عبارات ملطفة لهذه الأشياء.
330
00:25:23,605 --> 00:25:25,649
نعم، لكني لم أرد أن أبدو مبتذلاً.
331
00:25:26,567 --> 00:25:29,611
- وكيف تعرف أنه لم يختلق الأمر؟
- كان لديه صورة في خزانته.
332
00:25:29,695 --> 00:25:30,988
لكنك لم تتعرف عليها؟
333
00:25:31,071 --> 00:25:32,865
كانت ترتدي قناع النمر.
334
00:25:33,782 --> 00:25:37,244
هذا... كل ما كانت ترتديه.
335
00:25:38,162 --> 00:25:39,371
أنا لا أصدقك.
336
00:25:39,455 --> 00:25:44,126
أنا آسف، كارولين.
لن أقول ذلك إذا لم أكن متأكدا.
337
00:25:57,097 --> 00:25:59,224
يا إلهي، تلك الكعكات كانت تقتلني.
338
00:26:11,528 --> 00:26:13,113
إذن، كم من الوقت كنتما معًا؟
339
00:26:14,490 --> 00:26:15,616
ثلاثة أشهر.
340
00:26:16,950 --> 00:26:18,619
ولكن هذا هو وقت المدرسة الثانوية.
341
00:26:19,620 --> 00:26:21,497
هكذا مثل ستة؟
342
00:26:23,415 --> 00:26:24,458
لا أعرف. أنا...
343
00:26:25,751 --> 00:26:27,878
اعتقدت انه كان مختلفا
من الآخرين.
344
00:26:27,961 --> 00:26:29,546
لأنه كان المهوس؟
345
00:26:31,006 --> 00:26:32,257
وكان مثقفا.
346
00:26:34,343 --> 00:26:37,304
ظللت أجد هذه الورود الورقية
في خزانتي...
347
00:26:38,180 --> 00:26:40,224
في أيام كان لدي اختبار أو شيء من هذا.
348
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
كيف عرفت أنهم منه؟
349
00:26:43,936 --> 00:26:46,063
لقد كان الآسيوي الوحيد في مدرستنا.
350
00:26:51,735 --> 00:26:54,154
أتذكر عندما كانت الفتيات ما زلن يذهبن
لنجم الوسط.
351
00:26:54,696 --> 00:26:56,406
لا أحد يهتم بكرة القدم.
352
00:26:57,449 --> 00:26:58,909
يا إلهي، هذه المدينة أصبحت ساخرة.
353
00:26:59,618 --> 00:27:00,618
هل فعلت ذلك؟
354
00:27:01,286 --> 00:27:02,454
انظر إلى هذا المكان.
355
00:27:04,289 --> 00:27:06,917
في ليلة السبت،
كان هذا مركز الكون.
356
00:27:08,252 --> 00:27:11,255
كانوا يقدمون وجبة الإفطار على العشاء
والعشاء على الفطور.
357
00:27:11,338 --> 00:27:12,338
لماذا؟
358
00:27:13,423 --> 00:27:14,423
ليكون مضحكا.
359
00:27:21,431 --> 00:27:22,891
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟
360
00:27:24,601 --> 00:27:25,686
نعم.
361
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
لن أشعر بالواقعية حتى أفهم.
362
00:27:31,275 --> 00:27:33,861
- ثم علينا اقتحام المدرسة.
- لماذا؟
363
00:27:34,695 --> 00:27:36,655
أريد أن أبحث عن تلك الصورة.
364
00:27:52,254 --> 00:27:53,254
القرف.
365
00:27:53,714 --> 00:27:54,714
ماذا؟
366
00:27:55,591 --> 00:27:56,967
لقد استبدلوا فتحة التهوية.
367
00:27:58,886 --> 00:28:01,096
قد تكون هناك نافذة مفتوحة
على الجانب الآخر.
368
00:28:01,763 --> 00:28:04,266
- لماذا هذا؟
- كانت حصة الفن الرسم بالزيت.
369
00:28:04,892 --> 00:28:06,602
- لذا؟
- السيدة أغسطس حامل.
370
00:28:06,685 --> 00:28:10,480
- قد تكون أكثر حساسية للأبخرة.
- هل تسخر مني أو شيء من هذا؟
371
00:28:21,950 --> 00:28:23,035
ما هذا الضجيج؟
372
00:28:24,203 --> 00:28:26,205
- يجب أن يكون بين عشية وضحاها.
- من؟
373
00:28:27,206 --> 00:28:30,876
كما تعلمون، الأطفال الذين يختبئون
في المدرسة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
374
00:28:32,753 --> 00:28:34,379
اللعنة جيدة يا الله.
375
00:28:39,843 --> 00:28:41,053
كانت هذه خزانته.
376
00:28:42,095 --> 00:28:43,639
- القرف.
- ماذا؟
377
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
رجال الشرطة تطهيرها بالفعل.
378
00:28:47,476 --> 00:28:49,811
مجرد مجموعة من أغطية الزجاجات اللعينة
379
00:28:57,903 --> 00:28:59,321
لا يزال لدي سترته.
380
00:29:41,071 --> 00:29:42,071
هنا.
381
00:29:48,287 --> 00:29:49,371
أوه، الإجمالي.
382
00:29:52,874 --> 00:29:53,874
يا يسوع!
383
00:29:56,878 --> 00:29:58,005
آسف.
384
00:30:07,764 --> 00:30:09,016
اه الحمد لله.
385
00:30:14,313 --> 00:30:15,313
هاه.
386
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
بحق الجحيم؟
387
00:30:33,957 --> 00:30:36,668
- نعم؟
- وكيف عرفت أنه أنا؟
388
00:30:37,419 --> 00:30:38,420
لم أكن.
389
00:30:39,755 --> 00:30:42,924
- اجعلني على اتصال مع تاجر المخدرات الخاص بك.
- ماذا؟ لا.
390
00:30:43,008 --> 00:30:44,843
أريد أن أسأله عن هذه الحبوب التي وجدتها.
391
00:30:44,926 --> 00:30:46,428
لماذا لا تسأل تاجر المخدرات الخاص بك؟
392
00:30:46,511 --> 00:30:48,930
لدينا علاقة خاصة.
لا أريد أن أفسد ذلك.
393
00:30:49,014 --> 00:30:51,016
اذهب وتحدث مع الأطفال على المنحدر.
394
00:30:51,641 --> 00:30:52,641
لا.
395
00:30:53,352 --> 00:30:57,022
لماذا؟ هل أنت خائف؟
سوف يسخرون منك؟
396
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
نعم صحيح.
397
00:31:19,378 --> 00:31:20,879
إذن، هذا هو الانحدار؟
398
00:31:22,089 --> 00:31:24,299
من الناحية الفنية، إنه مقسم خرساني.
399
00:31:31,890 --> 00:31:33,183
تحقق من ذلك.
400
00:31:34,559 --> 00:31:36,103
ما الأمر يا أبل بوم؟
401
00:31:39,398 --> 00:31:40,607
هل تعرف ما هي هذه؟
402
00:31:46,863 --> 00:31:48,323
- القرف المقدس.
- نعم؟
403
00:31:49,616 --> 00:31:51,618
أجب عن أسئلتي، سأعطيك بعضًا منها.
404
00:31:52,702 --> 00:31:54,538
يطلق عليهم معززات الأنا.
405
00:31:55,080 --> 00:31:57,374
- ماذا يفعلون؟
- أعطيك تلك الدفعة الإضافية،
406
00:31:57,958 --> 00:32:00,961
إذا كنت تريد أن تسأل فتاة
أو قم ببعض الوقوف.
407
00:32:01,670 --> 00:32:05,006
- أنها تحسن احترامك لذاتك.
- يبدو أنكم يا رفاق يمكن أن تستخدموا بعضًا.
408
00:32:05,882 --> 00:32:07,551
إنهم أيضًا يجعلونك مرفوعًا للغاية.
409
00:32:07,634 --> 00:32:08,844
لماذا لا أشعر بأي شيء؟
410
00:32:09,553 --> 00:32:13,807
يستغرق الأمر بعض الوقت للبدء، اعتمادًا على ذلك
على مدى عدم الأمان الذي تشعر به عادة.
411
00:32:16,476 --> 00:32:18,103
كم تبلغ قيمة هذه الزجاجة؟
412
00:32:18,186 --> 00:32:19,354
مثل الكبرى.
413
00:32:19,438 --> 00:32:21,481
عظيم، الآن لن يعطينا أي شيء.
414
00:32:21,565 --> 00:32:24,484
قل لي من هو المورد،
سأعطيك الزجاجة بأكملها.
415
00:32:25,485 --> 00:32:26,736
متجر الحلوى.
416
00:32:28,989 --> 00:32:31,616
- هل هذا الرمز لشيء ما؟
- لا، إنه متجر حلوى.
417
00:32:32,617 --> 00:32:36,329
- متجر حلوى هيبورن؟
- نعم. لقد تم بيع لسنوات.
418
00:32:36,913 --> 00:32:37,913
إنها الحقيقة.
419
00:32:37,956 --> 00:32:41,668
فقط اذهب إلى هناك وأخبره أن لديك
صداع. سترى.
420
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
ماذا حدث؟
421
00:33:20,999 --> 00:33:23,752
لا شئ. قلت له إنني أعاني من الصداع.
422
00:33:23,835 --> 00:33:25,337
حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟
423
00:33:25,921 --> 00:33:28,548
اشتريت هذا الآيس كريم.
كان الأمر محرجًا للغاية.
424
00:33:30,717 --> 00:33:32,260
هنا، حصلت لك على هذا.
425
00:33:33,553 --> 00:33:34,553
شكرًا.
426
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
أعتقد أنه ربما هؤلاء الأطفال كذبوا عليك.
427
00:33:47,400 --> 00:33:49,277
وهنا يأتي المحقق الطفل.
428
00:33:54,908 --> 00:33:55,909
دعني أذهب!
429
00:34:02,541 --> 00:34:03,667
آبي، توقف!
430
00:34:04,459 --> 00:34:07,003
من هو المورد؟ من هو المورد؟
431
00:34:07,087 --> 00:34:09,756
عصابة الحذاء الأحمر! كم من الوقت
هل عشت في هذه المدينة اللعينة؟
432
00:34:09,839 --> 00:34:13,051
- هل يجعلك تشعر بالحرج عندما تضرب طفلاً؟
- نعم! هذه الحبوب رائعة.
433
00:34:13,134 --> 00:34:15,387
احرص. إنهم مدمنون للغاية.
434
00:34:24,521 --> 00:34:26,565
- ماذا الآن؟
- خذني إلى الباخرة.
435
00:34:27,899 --> 00:34:29,859
حان الوقت للتحدث مع بعض البالغين.
436
00:34:41,830 --> 00:34:43,790
أنا هنا لرؤية كلايف كننغهام.
437
00:34:45,750 --> 00:34:49,629
♪ دعونا نذهب معًا ♪
438
00:34:49,713 --> 00:34:51,256
لا توجد منتجات الفول السوداني.
439
00:34:51,339 --> 00:34:52,632
صحيح، آسف.
440
00:34:52,716 --> 00:34:53,716
تفضل.
441
00:34:55,594 --> 00:34:59,222
♪ دعونا نذهب معًا ♪
442
00:35:00,640 --> 00:35:04,436
♪ تعال الآن أو أبدًا ♪♪
443
00:35:08,064 --> 00:35:10,066
نحن بحاجة للحديث عن باتريك تشانغ.
444
00:35:19,242 --> 00:35:20,242
لا.
445
00:35:33,423 --> 00:35:34,423
لم يكن هناك.
446
00:35:35,467 --> 00:35:38,678
- ماذا يعني ذلك؟
- سيتعين علينا العمل من زاوية أخرى.
447
00:35:40,555 --> 00:35:42,098
هل انتهت تلك الأدوية؟
448
00:35:45,602 --> 00:35:46,728
نعم، أعتقد ذلك.
449
00:36:00,450 --> 00:36:02,494
لا أعرف،
ربما ينبغي لنا أن نسميها اليوم.
450
00:36:02,577 --> 00:36:03,745
ماذا جرى؟
451
00:36:07,040 --> 00:36:10,377
أنت تدرك أنه إذا ذهبت إلى هناك، سنكون كذلك
حقا سيتعين علينا حل هذا الشيء.
452
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
بالطبع.
453
00:36:14,839 --> 00:36:15,840
إنه فقط...
454
00:36:16,466 --> 00:36:19,135
أجد هذا النوع من الضغط
يمكن أن تؤدي إلى نتائج عكسية.
455
00:36:34,776 --> 00:36:36,986
أنا آسف جدًا لإزعاجك.
456
00:36:37,529 --> 00:36:41,658
أنا أعرف كيف... مدمرة و...
و... و...
457
00:36:41,741 --> 00:36:45,578
ومربكة للغاية
يجب أن تكون هذه الأسابيع القليلة الماضية.
458
00:36:45,662 --> 00:36:48,540
إنه... إنه أمر فظيع.
459
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
هل لديك أطفال؟
460
00:36:51,960 --> 00:36:53,002
ماذا؟ لا.
461
00:36:53,586 --> 00:36:58,717
إذن، أنت لا تفهم حقًا
ما نتعامل معه.
462
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
أنت على حق. أنا آسف.
463
00:37:05,265 --> 00:37:09,519
لقد مر اسبوعان والشرطة
لم تقدم أي وضوح.
464
00:37:10,687 --> 00:37:13,189
إنهم مشغولون جدًا
مع الأدلة المادية
465
00:37:13,273 --> 00:37:18,027
التي يمكنهم التغاضي عنها في بعض الأحيان
الأعداد الصحيحة النفسية الأكثر تعقيدًا.
466
00:37:19,154 --> 00:37:20,363
ماذا يعني ذلك؟
467
00:37:22,198 --> 00:37:24,159
هل تحتفظ بالكثير من الفاكهة؟
في مطبخك؟
468
00:37:24,784 --> 00:37:25,869
اعتدنا على ذلك.
469
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
ماذا يفضل باتريك؟
470
00:37:28,788 --> 00:37:31,416
عندما كان طفلاً، كان يحب الخوخ.
471
00:37:31,499 --> 00:37:34,043
وفي الأسابيع التي سبقت وفاته؟
472
00:37:36,546 --> 00:37:38,006
أكل الكثير من الموز.
473
00:37:41,217 --> 00:37:44,012
إنها جافة، مما يعني عدم وجود فوضى.
474
00:37:44,512 --> 00:37:45,805
لا يوجد طبق، لا يوجد مناشف ورقية.
475
00:37:45,889 --> 00:37:50,018
ليس عليك تقطيعها أو حتى غسلها
لهم. ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟
476
00:37:51,311 --> 00:37:52,311
لا.
477
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
أعتقد أنه ربما كان مصابًا بالاكتئاب.
478
00:38:00,612 --> 00:38:02,655
لم يكن ابننا مكتئبا.
479
00:38:07,660 --> 00:38:09,329
لقد وجدت هذه في سترته.
480
00:38:09,954 --> 00:38:10,955
افتحهم.
481
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
يطلق عليهم معززات الأنا.
482
00:38:18,963 --> 00:38:21,758
في الأساس خليط من فحم الكوك
ومن يعرف ماذا.
483
00:38:22,258 --> 00:38:24,093
يجب أن يكون شخص ما قد زرعها.
484
00:38:26,137 --> 00:38:28,640
لجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل مخدرات
بعد الحقيقة؟
485
00:38:30,558 --> 00:38:32,143
لم يخطر ببالك؟
486
00:38:33,478 --> 00:38:35,313
أنا منفتح على كل الاحتمالات.
487
00:38:35,814 --> 00:38:40,360
أدرك أنه ربما يكون أسهل
لحل جريمة قتل تاجر مخدرات
488
00:38:40,443 --> 00:38:42,529
من طالب شرف معتدل الخلق.
489
00:38:43,404 --> 00:38:45,490
لكن هذه لا تخص ولدنا!
490
00:38:54,499 --> 00:38:57,836
كان باتريك يخون صديقته.
491
00:38:57,919 --> 00:39:00,255
- مع من؟
- لا أعرف. لم أجدها بعد.
492
00:39:00,338 --> 00:39:03,007
- إذن كيف يمكنك التأكد؟
- أخبرني صديقه.
493
00:39:03,091 --> 00:39:05,301
قال لك صديقه
وتعاملها كحقيقة؟
494
00:39:05,385 --> 00:39:07,554
كان لدى باتريك صورة في خزانته.
495
00:39:07,637 --> 00:39:08,637
الذي رأيته؟
496
00:39:09,639 --> 00:39:10,639
لا.
497
00:39:11,850 --> 00:39:13,184
هل أنت محقق
498
00:39:13,268 --> 00:39:16,020
أو مجرد بعض احمق
من يصدق كل ما يقال له؟
499
00:39:18,273 --> 00:39:19,941
لقد أغلقت أكثر من 200 حالة.
500
00:39:22,318 --> 00:39:23,820
كم منهم قتل؟
501
00:39:33,288 --> 00:39:34,288
ثلاثة.
502
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
ثم لا تدعني أحبطك.
503
00:40:20,376 --> 00:40:22,128
لقد كان فتى خاصًا جدًا.
504
00:40:24,631 --> 00:40:28,384
لم نكن نعرف حتى عن كارولين
حتى اتصلت بنا بعد وفاته.
505
00:40:31,304 --> 00:40:33,306
من الصعب قبوله...
506
00:40:34,724 --> 00:40:38,019
أنك لا تعرف كل شيء
عندما تحب شخصًا ما بشدة.
507
00:40:41,022 --> 00:40:45,360
أعدك أنني لن أرتاح
حتى يتم حل هذه القضية..
508
00:40:47,153 --> 00:40:49,697
وتجد عائلتك
بعض مصادر السلام.
509
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
لا تعد بذلك.
510
00:40:54,494 --> 00:40:55,703
هذا سخيف.
511
00:41:01,084 --> 00:41:02,543
هل يمكنني التمسك بهذا؟
512
00:41:17,266 --> 00:41:19,769
- ماذا؟
- أعتقد أنني وجدت هذا النمر.
513
00:41:20,853 --> 00:41:22,772
<ط> حقا؟ كيف؟
514
00:41:22,855 --> 00:41:26,067
وسائل التواصل الاجتماعي.
وأظل أقول لك أن تتماشى مع العصر.
515
00:41:29,195 --> 00:41:31,864
أوه. عمل جميل.
516
00:41:36,119 --> 00:41:37,787
مرحبًا، أنا أبحث عن ميلودي ميلر.
517
00:41:38,413 --> 00:41:39,998
قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟
518
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
أنا محقق خاص.
أحتاج أن أسألها بعض الأسئلة.
519
00:41:45,420 --> 00:41:49,048
أنقذني من المسرحيات.
إنها في الطابق السفلي مع أختها
520
00:41:51,342 --> 00:41:52,552
والدتك تبدو لطيفة.
521
00:41:54,220 --> 00:41:56,931
إنها تصل إلى هذا العمر
حيث تعتقد أنها رائعة جدًا بالنسبة لي.
522
00:41:58,474 --> 00:42:00,643
- من هو بول؟
- فقط بعض الرجل.
523
00:42:01,144 --> 00:42:02,979
دفعت 50 دولارات
أن أكتب اسمه على وجهي.
524
00:42:03,062 --> 00:42:04,480
ليس سيئًا.
525
00:42:04,981 --> 00:42:06,649
يمكنني غسله في أسبوع.
526
00:42:07,358 --> 00:42:09,318
كم كان باتريك يدفع لك؟
527
00:42:10,069 --> 00:42:11,195
لم يكن الأمر كذلك.
528
00:42:12,071 --> 00:42:14,073
باتريك وأنا كان لدينا
بعض المحادثات العميقة جدا.
529
00:42:14,157 --> 00:42:16,367
أوه نعم؟ ما الذي كان يحيره؟
530
00:42:17,035 --> 00:42:18,703
وكان قلقا بشأن البيئة
531
00:42:18,786 --> 00:42:21,581
وما إذا كانت هوياتنا المتميزة أم لا
هي مجرد وهم.
532
00:42:23,499 --> 00:42:26,377
بديع. هل لديك أي حجج؟
533
00:42:27,336 --> 00:42:28,337
لا.
534
00:42:29,255 --> 00:42:31,424
إذن، لم تكن غيورًا
من صديقته الحقيقية؟
535
00:42:32,258 --> 00:42:35,136
إنها مجرد طفلة. لطيف ولكن غير معقد.
536
00:42:37,847 --> 00:42:39,557
هل عرف باتريك أن حياته في خطر؟
537
00:42:39,640 --> 00:42:42,852
لم يكن لدى عصابة الحذاء الأحمر أي سبب لذلك
يؤذيه طالما حافظ على درجاته مرتفعة.
538
00:42:42,935 --> 00:42:44,228
لست متأكدا من أنني أتبع.
539
00:42:44,312 --> 00:42:46,064
كان على الجميع تقديم رموز الخزانة الخاصة بهم
540
00:42:46,147 --> 00:42:48,107
نتيجة لجميع المخدرات
في المدرسة.
541
00:42:48,191 --> 00:42:49,984
يمكن للمدير فتحها في أي وقت.
542
00:42:50,485 --> 00:42:54,155
لذلك، كان على الموردين تجنيد الأطفال
الذين كانوا فوق الشبهات.
543
00:42:55,281 --> 00:42:57,158
لذلك أصبح المهووسون التجار الجدد.
544
00:42:57,241 --> 00:42:59,285
من حصل على أعلى الدرجات
في كل درجة.
545
00:42:59,368 --> 00:43:00,620
هذا رائع.
546
00:43:01,454 --> 00:43:03,289
يعلم الجميع أن الأطفال الأذكياء ليس لديهم عمود فقري.
547
00:43:03,372 --> 00:43:05,208
لا يتطلب الأمر الكثير لتخويفهم.
548
00:43:05,291 --> 00:43:06,876
هل عثرت عليك الشرطة بعد؟
549
00:43:06,959 --> 00:43:07,960
لا.
550
00:43:08,586 --> 00:43:09,629
أرقام.
551
00:43:12,298 --> 00:43:14,092
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات.
552
00:43:19,263 --> 00:43:20,389
شكرا على الانتظار.
553
00:43:20,932 --> 00:43:22,183
أعلم أن هذا غريب.
554
00:43:25,937 --> 00:43:27,647
- ماذا جرى؟
- تلك السيارة.
555
00:43:28,564 --> 00:43:30,650
لقد كان معنا في منزل باتريك.
556
00:43:31,234 --> 00:43:32,527
مستحيل.
557
00:43:32,610 --> 00:43:35,822
- هل تعتقد أنهم يتابعوننا؟
- دعونا معرفة ذلك.
558
00:43:47,291 --> 00:43:48,501
بحق الجحيم؟
559
00:43:57,677 --> 00:43:59,846
- حاول أن تسير بشكل أسرع.
- تمام.
560
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
حسنا، هذا غبي.
561
00:44:26,539 --> 00:44:27,832
حسنًا، توقف هنا.
562
00:44:40,386 --> 00:44:41,804
هل ستفعل شيئا؟
563
00:44:42,430 --> 00:44:43,430
ماذا؟
564
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
أعني، من الواضح أن هناك من يتبعنا.
565
00:44:47,351 --> 00:44:48,978
أليس من الآمن معرفة من؟
566
00:44:51,939 --> 00:44:53,024
نعم، أعتقد ذلك.
567
00:45:24,305 --> 00:45:25,305
مستحيل.
568
00:45:28,809 --> 00:45:31,646
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- كنا قلقين عليك.
569
00:45:32,230 --> 00:45:33,814
- لمن هذه السيارة؟
- عمك.
570
00:45:34,315 --> 00:45:35,441
يا رفاق لا يصدق.
571
00:45:35,524 --> 00:45:38,152
هل أنت خارج عقلك؟
لقد رأيناك تدخل إلى غرفة المرجل.
572
00:45:38,236 --> 00:45:41,280
- منذ متى وأنت تتابعني؟
- منذ هذا الصباح.
573
00:45:42,782 --> 00:45:45,993
اخرج من هنا. أنا أعمل.
574
00:45:46,869 --> 00:45:49,163
هل لا تفهم
كم هذا مهين؟
575
00:45:49,247 --> 00:45:50,247
انتظر...
576
00:45:51,749 --> 00:45:52,869
- أخبرتك.
- ماذا كنت أنا...
577
00:45:52,917 --> 00:45:54,961
- كان يجب عليك عمل نسخة احتياطية.
- لماذا سأقوم بعمل نسخة احتياطية؟
578
00:46:01,342 --> 00:46:02,843
حسنا، من كان؟
579
00:46:03,886 --> 00:46:06,430
مراسلون للصحف المحلية.
580
00:46:06,931 --> 00:46:08,599
- حقًا؟
- نعم.
581
00:46:08,683 --> 00:46:09,684
ماذا يريدون؟
582
00:46:10,893 --> 00:46:14,063
لمتابعة فتاتنا
وكسر القضية قبل أن نتمكن من ذلك.
583
00:46:14,146 --> 00:46:16,649
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- هذا رائع جدا.
584
00:46:20,111 --> 00:46:21,904
إنها الصحافة غير المسؤولة.
585
00:46:23,281 --> 00:46:24,573
أوه.
586
00:46:52,685 --> 00:46:54,562
لن أكون قادرًا على المساعدة كثيرًا غدًا.
587
00:46:55,187 --> 00:46:56,856
- ولم لا؟
- إنه يوم دراسي.
588
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
المدير يدعو دائما
إذا فاتني الصف.
589
00:47:02,403 --> 00:47:03,779
يبدو أن والديك رائعان جدًا..
590
00:47:05,114 --> 00:47:06,866
حول السماح لك بقيادة السيارة على الأقل.
591
00:47:07,742 --> 00:47:09,076
ذلك لأنهم ماتوا.
592
00:47:09,869 --> 00:47:11,662
أنا أعيش مع أجدادي.
593
00:47:13,539 --> 00:47:15,916
- آسف. لم أكن أدرك.
- كنت صغيرا حقا.
594
00:47:16,417 --> 00:47:18,919
- كيف ماتوا؟
- التزلج على المنحدرات.
595
00:47:21,964 --> 00:47:23,299
أوه.
596
00:47:24,717 --> 00:47:25,760
كلاهما؟
597
00:47:28,429 --> 00:47:29,429
نعم.
598
00:47:30,139 --> 00:47:31,891
لقد كان يومًا عاصفًا جدًا.
599
00:47:34,310 --> 00:47:35,478
في بعض النواحي، أنت محظوظ.
600
00:47:36,395 --> 00:47:38,314
والدي دائما على مؤخرتي.
601
00:47:39,940 --> 00:47:41,692
آسف. وكان ذلك حقا غير حساس.
602
00:47:41,776 --> 00:47:44,820
أنا أحب أجدادي.
انها ليست هي نفسها.
603
00:47:46,364 --> 00:47:47,490
إنهم قديمون جدًا.
604
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
يجب أن تكون وحيدا.
605
00:47:51,911 --> 00:47:55,081
لا أعرف.
لقد شعرت دائمًا أن هناك هذا ...
606
00:47:55,706 --> 00:47:57,625
وجود آخر يراقبني.
607
00:47:59,585 --> 00:48:01,212
هل تؤمن بهذا النوع من الأشياء؟
608
00:48:02,463 --> 00:48:04,465
نعم. بالتأكيد.
609
00:48:06,634 --> 00:48:07,676
ولم لا؟
610
00:48:12,264 --> 00:48:14,475
حظا سعيدا غدا.
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
611
00:48:14,558 --> 00:48:15,558
شيء مؤكد.
612
00:48:27,988 --> 00:48:32,243
ما الذي تفعله هنا؟ أنت تعرف
غير مسموح لك بالدخول إلى ممتلكات المدرسة.
613
00:48:32,993 --> 00:48:35,246
دخل رجل للتو إلى مكتبك.
614
00:48:37,415 --> 00:48:38,415
أنا أعلم.
615
00:48:39,166 --> 00:48:40,418
لدي نفس المشكلة.
616
00:48:41,293 --> 00:48:42,378
ماذا تريد؟
617
00:48:44,380 --> 00:48:45,756
للحديث عن باتريك تشانغ.
618
00:48:46,799 --> 00:48:49,468
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- صديقته استأجرتني.
619
00:48:51,846 --> 00:48:52,846
هل هي بخير؟
620
00:48:53,806 --> 00:48:55,224
كل الأشياء في الاعتبار.
621
00:48:56,267 --> 00:48:58,102
لا أعتقد أنها أصابتها حقًا بعد.
622
00:49:01,772 --> 00:49:04,859
سأساعدك فيما يخصك
إذا كنت سوف تساعدني مع الألغام.
623
00:49:07,445 --> 00:49:12,533
وجد أحد الحراس بعضًا منها مكسورة
الأكواب في مختبر العلوم هذا الصباح.
624
00:49:12,616 --> 00:49:17,204
لاحظت السيدة هيرشولت بعض آثار الأقدام
على أرضية الصالة الرياضية.
625
00:49:18,539 --> 00:49:20,708
- ماذا؟
- المبيت.
626
00:49:21,292 --> 00:49:24,086
- اعذرني؟
- الأطفال الذين يبقون في المدرسة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
627
00:49:28,215 --> 00:49:30,217
منذ متى كان هذا يحدث؟
628
00:49:30,718 --> 00:49:31,718
لا أعرف.
629
00:49:32,303 --> 00:49:34,472
يبدو وكأنه راسخة جدا
ثقافة فرعية.
630
00:49:40,978 --> 00:49:44,023
إذًا... ماذا يمكنك أن تخبرني عن باتريك؟
631
00:49:45,399 --> 00:49:46,650
لقد كان طفلاً هادئًا.
632
00:49:48,527 --> 00:49:53,365
اعتاد على نطق النشيد الوطني،
كما لو أننا لا نستطيع أن نقول.
633
00:49:55,367 --> 00:49:58,454
- هل هذا هو؟
- لا اه...
634
00:50:00,706 --> 00:50:03,834
لقد تم تحذيري من أنه قد يفعل ذلك
اختلط في شيء ما..
635
00:50:05,252 --> 00:50:07,129
قبل حوالي أسبوع من وفاته.
636
00:50:07,213 --> 00:50:08,213
بواسطة من؟
637
00:50:09,798 --> 00:50:11,050
أحد أصدقائه، اه..
638
00:50:13,260 --> 00:50:14,970
أنا أكبر من أن أبقي الأسماء مستقيمة.
639
00:50:15,054 --> 00:50:17,890
هل كان طويل القامة وقبيحًا؟
أو بدين ومثير للشفقة؟
640
00:50:19,642 --> 00:50:21,977
لقد كان ثقيلاً بعض الشيء، نعم.
641
00:50:22,520 --> 00:50:24,063
- كالفين؟
- اه.
642
00:50:25,189 --> 00:50:27,650
لقد قمت بفحص خزانة باتريك.
643
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
644
00:50:30,694 --> 00:50:32,905
شجار آخر في مرحاض البنات.
645
00:50:34,323 --> 00:50:35,533
من هو هذه المرة؟
646
00:50:36,325 --> 00:50:37,743
كلا بيكي.
647
00:50:40,412 --> 00:50:41,914
ماذا يفترض بي أن أفعل يا (آبي)؟
648
00:50:42,915 --> 00:50:45,709
هؤلاء الأطفال ليس لديهم مفهوم السلطة.
649
00:50:46,710 --> 00:50:47,836
أنا لا أعرف، المتأنق.
650
00:50:49,463 --> 00:50:52,174
ربما هناك المزيد من النبلاء
في مجرد التخلي.
651
00:50:53,759 --> 00:50:54,759
ربما.
652
00:51:46,437 --> 00:51:48,147
يا شرير.
653
00:51:57,364 --> 00:52:01,910
"أنا لا أحصل إلا على حياة واحدة، وجسد واحد،
وأنا محاصر في إبريق الشاي.
654
00:52:01,994 --> 00:52:04,496
غلاف غير ضار بدون حواف صلبة.
655
00:52:04,580 --> 00:52:07,791
لا أحد يستطيع أن يرى مقدار الحب
والعنف الذي أحمله داخل روحي."
656
00:52:09,460 --> 00:52:13,130
يسوع المسيح.
"كيف تجعلها تفهم
657
00:52:13,213 --> 00:52:16,592
انا من يراها حقا
من يعرف ما تستحقه.
658
00:52:16,675 --> 00:52:21,013
الذي لن يسخر أبدا من براءتها
أو الاستفادة من ثقتها."
659
00:52:34,818 --> 00:52:36,612
هذا هو الدافع أيها اللعين
660
00:53:14,483 --> 00:53:19,697
♪ عندما يتم الضغط عليك بقوة أكبر ♪
661
00:53:21,156 --> 00:53:24,076
♪ ولا تعرف ماذا تقول ♪
662
00:53:24,159 --> 00:53:27,287
♪ أن أشعر بالطريقة التي تنظر بها إلي ♪
663
00:53:27,371 --> 00:53:30,374
♪ للارتقاء فوق الغموض ♪
664
00:53:30,457 --> 00:53:33,544
♪ لمعرفة أن ما تحمله هو... ♪
665
00:53:33,627 --> 00:53:34,627
مهلا.
666
00:53:35,337 --> 00:53:37,464
هل يمكنك خفض الموسيقى من فضلك؟
667
00:53:38,340 --> 00:53:40,551
- ماذا تفعل في المنزل بالفعل؟
- إحتياط الفترة الأخيرة .
668
00:53:41,635 --> 00:53:44,513
- هل تريد مني أن أعد لك وجبة خفيفة؟
- ًلا شكرا. أنا لست جائعا.
669
00:53:53,021 --> 00:53:55,691
♪ ولكن هل من عجب ♪
670
00:53:57,609 --> 00:54:01,238
♪ خذني إلى مكان يمكننا أن نكون فيه بمفردنا ♪
671
00:54:02,322 --> 00:54:03,365
اللعنة.
672
00:54:04,450 --> 00:54:07,411
♪ سهر حتى الثالثة صباحًا ♪
673
00:54:07,494 --> 00:54:09,997
♪ أنت لا تعرف ما لديك
حتى... ♪
674
00:54:10,080 --> 00:54:12,416
- أمي تريد منك أن تعد الطاولة.
- أنا أقوم بالواجب المنزلي.
675
00:54:12,499 --> 00:54:13,709
لا، أنت لست كذلك.
676
00:54:13,792 --> 00:54:15,544
- لقد قمت بتعيينه الليلة الماضية.
- تمام.
677
00:54:16,086 --> 00:54:20,674
♪ وآمل ذلك
في كل مرة تغفو فيها ليلاً ♪
678
00:54:20,758 --> 00:54:21,592
♪ أنت تفكر بي ♪
679
00:54:21,675 --> 00:54:23,302
كالفين، تعال إلى هنا، من فضلك.
680
00:54:24,762 --> 00:54:26,054
العاهرة الصغيرة.
681
00:55:13,811 --> 00:55:16,188
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا بحاجة للتبول.
682
00:55:56,937 --> 00:55:58,438
- جاكي؟
- نعم؟
683
00:55:58,522 --> 00:56:01,400
- أنت لم تنته من البطاطس الخاصة بك.
- أنا ممتلئ.
684
00:56:06,613 --> 00:56:07,739
ماذا قالت؟
685
00:56:09,116 --> 00:56:10,742
لكنني اعتقدت أنها تحب جيك.
686
00:56:10,826 --> 00:56:13,787
- حان وقت النوم يا عزيزتي.
- حسنًا، خمس دقائق.
687
00:56:15,831 --> 00:56:17,332
بنجي هو احمق.
688
00:56:17,416 --> 00:56:19,251
لم يكن يعرف حتى ما هو قوارب الكاياك.
689
00:56:26,049 --> 00:56:29,553
أمي، أنا خائفة.
690
00:56:29,636 --> 00:56:31,179
ماذا؟
691
00:56:31,263 --> 00:56:33,348
أعتقد أنني سمعت شيئا في الخزانة.
692
00:56:36,184 --> 00:56:38,520
هيا جاكي.
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.
693
00:56:38,604 --> 00:56:41,106
قديم جدًا على كل هذا الهراء الوحشي.
694
00:56:41,189 --> 00:56:43,400
- آسف.
- اذهب إلى النوم.
695
00:57:15,807 --> 00:57:17,684
هذا الطفل مصدوم.
696
00:57:18,977 --> 00:57:20,312
الأسرة غاضبة.
697
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
هل شرحت؟
698
00:57:23,607 --> 00:57:25,233
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أقول؟
699
00:57:25,984 --> 00:57:27,945
أنك مريض عقلي متجول؟
700
00:57:28,028 --> 00:57:29,571
مخبر خاص.
701
00:57:29,655 --> 00:57:31,949
عمرها 9 سنوات.
702
00:57:32,032 --> 00:57:35,494
كنت أحقق مع الأخ الأكبر.
لقد حوصرت في المنزل.
703
00:57:36,495 --> 00:57:37,829
فيما يتعلق بماذا؟
704
00:57:39,206 --> 00:57:40,749
جريمة قتل باتريك تشانغ.
705
00:57:43,502 --> 00:57:45,212
من قام بتوظيفك في جريمة قتل؟
706
00:57:46,463 --> 00:57:47,463
صديقته.
707
00:57:48,256 --> 00:57:51,009
- آمل أنك لا تهمة لها.
- ماذا وجدت حتى الآن؟
708
00:57:51,969 --> 00:57:53,387
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
709
00:57:53,929 --> 00:57:55,639
إنه تحقيق نشط.
710
00:58:03,772 --> 00:58:05,482
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى...
711
00:58:06,274 --> 00:58:08,026
بعد أن تم اختطاف جرايسي؟
712
00:58:11,071 --> 00:58:12,698
لأنك كنت 12.
713
00:58:12,781 --> 00:58:15,951
إذن؟ لقد ساعدتك من قبل.
714
00:58:16,910 --> 00:58:17,995
كيف كان سيبدو؟
715
00:58:18,745 --> 00:58:20,914
رئيس الشرطة يتشاور مع طفل
716
00:58:20,998 --> 00:58:22,833
في منتصف
أكبر أزمة في مدينتنا.
717
00:58:22,916 --> 00:58:26,211
- لم تكن رئيسا بعد ذلك.
- من حسن حظك أنني كذلك الآن.
718
00:58:30,340 --> 00:58:32,259
سأرى ما يمكنني العمل به
مع العائلة.
719
00:58:33,051 --> 00:58:35,387
إقناعهم بإسقاط التهم الجنائية.
720
00:58:36,054 --> 00:58:37,054
شكرًا لك.
721
00:58:38,098 --> 00:58:39,516
هذا يجب أن يتوقف، آبي.
722
00:58:41,810 --> 00:58:44,104
جرايسي لم تكن مسؤوليتك...
723
00:58:45,147 --> 00:58:46,356
ولا هذا.
724
00:58:48,567 --> 00:58:52,404
لا يمكنك أن تسمي نفسك محققاً
ونتوقع من الجميع أن يلعبوا معًا.
725
00:58:54,740 --> 00:58:56,575
أنت تعلم أنني أحببتك دائمًا.
726
00:58:58,994 --> 00:59:01,496
لكن عند نقطة معينة،
علينا جميعا أن يكبر.
727
00:59:04,041 --> 00:59:05,876
ربما هذه هي تلك الفرصة.
728
00:59:15,052 --> 00:59:16,845
لقد نشر والديك الكفالة الخاصة بك.
729
00:59:56,176 --> 00:59:57,344
مرحبًا؟
730
00:59:57,427 --> 00:59:59,387
لقد صنعت الورقة أخيرًا مرة أخرى.
731
01:00:01,515 --> 01:00:02,682
ماذا يقول؟
732
01:00:02,766 --> 01:00:05,894
أنه تم العثور عليك تمارس العادة السرية
في غرفة نوم فتاة صغيرة.
733
01:00:09,981 --> 01:00:11,399
لم أكن أستمني.
734
01:00:17,030 --> 01:00:18,031
أنا أصدقك.
735
01:00:30,001 --> 01:00:31,336
أنا آسف حقًا يا رجل.
736
01:00:32,045 --> 01:00:34,381
صديقي يحتاج حقًا للدخول إلى هناك.
737
01:00:37,592 --> 01:00:41,555
أعتقد أنك قد أبلغت بذلك
هاتف. لقد قُتل أخي.
738
01:00:43,056 --> 01:00:44,182
لقد كانت الخادمة.
739
01:00:46,935 --> 01:00:50,939
أنا أحقق في جريمة.
أنا لست رجلا. أنا كلب صيد.
740
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
♪ ولها قصة ♪
741
01:00:57,154 --> 01:00:59,823
♪ بلا نهاية ♪
742
01:01:00,782 --> 01:01:04,077
♪ لكن نهاية النهر ♪
743
01:01:04,661 --> 01:01:07,330
♪ يتوقف تدفق الماء ♪
744
01:01:07,414 --> 01:01:08,665
شكرا لحضورك يا رجل.
745
01:01:09,166 --> 01:01:11,042
لقد كنت أشرب الخمر أكثر من اللازم،
هل تعلم؟
746
01:01:12,335 --> 01:01:15,380
♪ لا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه ♪
747
01:01:16,423 --> 01:01:19,217
♪ ولكن فقط أخبرني أنك تحبني ♪
748
01:01:20,260 --> 01:01:23,680
♪ وأنت لي فقط ♪
749
01:01:24,306 --> 01:01:27,309
♪ وسيستمر حبنا ♪
750
01:01:28,602 --> 01:01:34,191
♪ حتى نهاية الزمان ♪
751
01:01:46,203 --> 01:01:47,454
مهلا. ما الذي تفعله هنا؟
752
01:01:48,371 --> 01:01:50,624
أنا آسف،
لكنك لم تكن ترد على مكالماتي.
753
01:01:51,666 --> 01:01:53,710
اه... نعم، لقد كنت مشغولاً.
754
01:01:53,793 --> 01:01:56,671
وأنت لا تدفع لي،
لذلك كان علي أن أعطي الأولوية.
755
01:01:56,755 --> 01:02:00,008
لقد وجدت زهرة ورقية أخرى في خزانتي.
756
01:02:00,508 --> 01:02:02,302
- تمام.
- ماذا تعتقد أنه يعني؟
757
01:02:02,385 --> 01:02:04,971
أنهم لم يأتوا أبدًا من باتريك.
758
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
- ماذا؟
- اوريغامي ياباني.
759
01:02:07,933 --> 01:02:10,602
ربما حصل للتو على الائتمان
لأنك بدأت بالحديث معه.
760
01:02:13,396 --> 01:02:14,522
يا إلهي.
761
01:02:16,733 --> 01:02:18,026
أنا عنصري.
762
01:02:20,070 --> 01:02:21,571
يستريح. انها ليست بهذا السوء.
763
01:02:22,989 --> 01:02:24,491
حسناً، إذن من الذي يصنعهم؟
764
01:02:24,574 --> 01:02:28,036
- ربما كالفين. انه في الحب معك.
- ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
765
01:02:39,965 --> 01:02:41,383
أنا آسف. أنا سأذهب.
766
01:02:53,895 --> 01:02:55,939
هل سترتدي ملابسك أبداً؟
767
01:02:58,400 --> 01:03:00,360
- لماذا؟
- لدي أشخاص يأتون.
768
01:03:00,944 --> 01:03:02,487
في منتصف الأسبوع؟
769
01:03:03,154 --> 01:03:04,781
إنها الجمعة اللعينة يا رجل
770
01:03:07,701 --> 01:03:08,785
لريال مدريد؟
771
01:03:11,746 --> 01:03:15,333
♪ فتى مثير ♪
772
01:03:54,789 --> 01:03:57,834
♪ فتى مثير ♪
773
01:04:18,855 --> 01:04:19,855
ماذا بحق الجحيم؟
774
01:04:26,738 --> 01:04:27,738
ماذا؟
775
01:05:01,815 --> 01:05:02,732
كارولين؟
776
01:05:02,816 --> 01:05:05,193
<ط> أين أنت؟ أنا خارج مكانك.
777
01:05:05,276 --> 01:05:06,276
أنت؟
778
01:05:06,319 --> 01:05:08,321
لقد اتصلت بي في منتصف الليل، هل تتذكر؟
779
01:05:08,405 --> 01:05:09,405
فعلت؟
780
01:05:10,323 --> 01:05:12,033
قد تضطر إلى تحديث ذاكرتي.
781
01:05:12,909 --> 01:05:15,078
<ط> قلت أنك لن ترتاح
حتى يتم حل هذه القضية
782
01:05:15,161 --> 01:05:17,497
ووجدت عائلتي نوعًا من السلام.
783
01:05:18,623 --> 01:05:19,623
هل تتذكر؟
784
01:05:38,101 --> 01:05:40,812
- هل هؤلاء والديك؟
- نعم.
785
01:05:42,856 --> 01:05:45,692
- إنهم جذابون للغاية.
- أنا أعرف.
786
01:05:47,902 --> 01:05:49,529
وهؤلاء أجدادك؟
787
01:05:49,612 --> 01:05:51,656
- مم هم.
- أين هم الآن؟
788
01:05:52,407 --> 01:05:54,909
أم... ربما خارجاً لإطعام الحمام.
789
01:05:59,664 --> 01:06:00,664
شكرًا.
790
01:06:12,093 --> 01:06:14,721
- أريد أن أعتذر عن ذلك اليوم.
- لا بأس.
791
01:06:15,388 --> 01:06:17,891
أنا آسف لأنه كان عليك رؤيتي هكذا.
لقد كنت في مكان سيء.
792
01:06:20,560 --> 01:06:21,853
لقد تم القبض علي.
793
01:06:24,564 --> 01:06:25,564
أنا أعرف.
794
01:06:26,316 --> 01:06:27,567
هل رأيت الورقة؟
795
01:06:27,650 --> 01:06:30,487
ذهبت إلى مكتبك.
لقد أظهرت لي سكرتيرتك.
796
01:06:33,865 --> 01:06:34,908
يا له من مهبل.
797
01:06:43,791 --> 01:06:45,752
الناس في هذه المدينة
اعتاد أن ينظر إلي.
798
01:06:48,087 --> 01:06:49,088
حتى الكبار.
799
01:06:54,219 --> 01:06:56,429
لقد كنت متقدما بفارق كبير عن المباراة،
وبعد ذلك...
800
01:06:58,056 --> 01:06:59,933
ذات يوم استيقظت في الخلف.
801
01:07:01,935 --> 01:07:02,977
ماذا تقصد؟
802
01:07:06,022 --> 01:07:08,816
قبل بضع سنوات،
سمعت زميلتي في الغرفة تتحدث عني
803
01:07:08,900 --> 01:07:10,193
عندما ظن أنني لست في المنزل.
804
01:07:11,736 --> 01:07:14,864
لقد وصفني بـ "المحقق" بين علامتي الاقتباس.
805
01:07:16,824 --> 01:07:19,202
كنت أسمعه يفعل هذا
بأصابعه.
806
01:07:21,579 --> 01:07:27,043
من الصعب قبول الفرق
بين من أنت في رأسك..
807
01:07:28,002 --> 01:07:29,712
ومن أنت في العالم.
808
01:07:31,005 --> 01:07:32,549
أنا أعرف ماذا تقصد.
809
01:07:34,092 --> 01:07:35,092
أنت تفعل؟
810
01:07:35,677 --> 01:07:38,263
يتصرف الناس وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
شاهدت فيلمًا مقيدًا من قبل
811
01:07:38,346 --> 01:07:40,765
أو بقي مستيقظًا بعد منتصف الليل.
812
01:07:42,559 --> 01:07:45,478
حتى صديقي الخاص
رأيتني مثل هذه الفتاة الصغيرة.
813
01:07:48,523 --> 01:07:50,650
لا تلوم نفسك
بسبب ما فعله هذا الطفل لك.
814
01:07:52,819 --> 01:07:54,487
الخبرة مبالغ فيها.
815
01:07:56,447 --> 01:07:58,241
العالم لديه ما يكفي من المتسكعون.
816
01:08:00,827 --> 01:08:03,288
لقد مضى وقت طويل
منذ أن عرفت أي شخص مثلك.
817
01:08:04,581 --> 01:08:06,374
يذكرني لماذا دخلت في هذا العمل.
818
01:08:15,341 --> 01:08:16,718
ملابسك جاهزة.
819
01:08:50,585 --> 01:08:51,961
ماذا حدث بحق الجحيم؟
820
01:08:53,212 --> 01:08:55,006
كان لدي بعض الأصدقاء.
821
01:08:55,465 --> 01:08:57,634
الباب مفتوح.
ماذا لو جاء العميل؟
822
01:08:57,717 --> 01:09:01,554
لن أقلق بشأن ذلك
الآن بعد أن أصبحت شاذًا للأطفال في المدينة.
823
01:09:02,472 --> 01:09:06,100
الهاتف خارج الخطاف.
أردت التأكد من أنك بخير.
824
01:09:07,310 --> 01:09:08,311
واو...
825
01:09:34,045 --> 01:09:35,171
ما هذا الشيء؟
826
01:09:36,881 --> 01:09:38,925
<ط> تلك الفتاة تركتها لك
في اليوم الآخر.
827
01:09:39,008 --> 01:09:40,301
إنها من صديقها المتوفى.
828
01:09:44,764 --> 01:09:45,890
مسكين كالفين.
829
01:10:19,799 --> 01:10:21,634
أحتاج إلى مفتاح المرآب.
830
01:11:23,196 --> 01:11:24,238
رائع.
831
01:11:35,333 --> 01:11:36,417
مرحبا؟
832
01:11:36,501 --> 01:11:38,336
أريدك أن تبقى في المنزل غدا.
833
01:11:38,419 --> 01:11:41,881
<ط>- ماذا؟ لماذا؟
- إنها ليست آمنة.
834
01:11:44,550 --> 01:11:46,385
إنهم لا يأتون من كالفين.
835
01:12:10,368 --> 01:12:12,078
هل وجدت قطتي بعد؟
836
01:12:12,829 --> 01:12:15,790
لا، في الحقيقة لقد نسيت تماماً
حول ذلك.
837
01:12:17,708 --> 01:12:19,293
أنا هنا للحديث عن ابنتك.
838
01:12:34,350 --> 01:12:35,893
لقد حافظت على غرفة نومها.
839
01:12:36,477 --> 01:12:38,771
لم يتم لمس المنزل
منذ وفاة بيرت.
840
01:12:38,855 --> 01:12:40,398
والدي أعادوا لي للتو.
841
01:13:01,878 --> 01:13:03,296
هل تعرف من أين جاء هذا؟
842
01:13:08,634 --> 01:13:11,178
لم تقل أي شيء قط
عن معجب سري؟
843
01:13:11,262 --> 01:13:12,763
من يستطيع المتابعة؟
844
01:13:17,435 --> 01:13:18,561
هل كل شيء على ما يرام؟
845
01:13:20,479 --> 01:13:21,479
نعم.
846
01:13:23,441 --> 01:13:24,859
لا داعي للقلق.
847
01:13:25,651 --> 01:13:27,361
ابحث عن قطتي يا آبي.
848
01:13:27,904 --> 01:13:29,071
أنا وحيد.
849
01:13:37,955 --> 01:13:39,290
هل كل شيء على ما يرام يا (آبي)؟
850
01:13:41,918 --> 01:13:43,628
نعم. لماذا؟
851
01:13:44,962 --> 01:13:46,881
لا أحد يأتي قبل الخامسة.
852
01:13:50,051 --> 01:13:51,844
عقلي يركض في سباقات. أنا، اه...
853
01:13:53,012 --> 01:13:54,012
أحتاج إلى الاسترخاء.
854
01:13:55,014 --> 01:13:57,767
ماذا حدث في الأسبوع الآخر
مع روري بينز؟
855
01:13:59,226 --> 01:14:01,020
لقد ضرب القرف مني.
856
01:14:02,521 --> 01:14:05,483
- لماذا لا تعتذر فقط؟
- لماذا؟
857
01:14:05,566 --> 01:14:07,610
ولم يجبره أحد
لسرقة أموال جمع التبرعات.
858
01:14:09,028 --> 01:14:10,196
هو لم يفعل ذلك يا رجل.
859
01:14:12,406 --> 01:14:13,406
ماذا؟
860
01:14:14,158 --> 01:14:16,494
لماذا تعتقد أنه يكرهك كثيرا؟
861
01:14:35,179 --> 01:14:37,431
لقد سرق المال
من مكتب المدير.
862
01:14:37,515 --> 01:14:39,058
- لماذا كان ذلك؟
- إنقاذ الحيوانات.
863
01:14:39,141 --> 01:14:40,685
لقد تعرض روري للعض من قبل كلب في الصيف الماضي.
864
01:14:41,310 --> 01:14:42,812
- من فعل ذلك؟
- بعض الأحمق لدي
865
01:14:42,895 --> 01:14:45,189
- موقوف منذ 20 عاما.
- وهو لا يزال غاضبا؟
866
01:14:56,993 --> 01:14:59,495
وكان على الجميع أن يقدموا
رموز الخزانة الخاصة بهم إلى المكتب.
867
01:14:59,578 --> 01:15:01,414
لقد وجدت زهرة ورقية أخرى في خزانتي.
868
01:15:01,497 --> 01:15:03,499
لم تقل أي شيء أبدًا
عن معجب سري؟
869
01:15:03,582 --> 01:15:06,711
لقد شعرت دائمًا أن هناك هذا
وجود آخر يراقبني.
870
01:15:09,338 --> 01:15:10,338
نعم؟
871
01:15:10,381 --> 01:15:13,968
أريدك أن تتحقق من التاريخ
في قضية روري بينز الأولى.
872
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
هل أنت جاد؟
873
01:15:15,845 --> 01:15:17,722
هناك احتمال أنه تم الإيقاع به.
874
01:15:17,805 --> 01:15:19,807
<ط> ربما أعرف
من الذي يصنع تلك الزهور حقًا؟
875
01:16:47,478 --> 01:16:48,729
ماذا بحق الجحيم؟
876
01:17:59,091 --> 01:18:00,176
آبي؟
877
01:18:03,262 --> 01:18:05,014
أعلم أنك في الخزانة.
878
01:18:09,935 --> 01:18:11,061
أنا تحت السرير.
879
01:18:21,238 --> 01:18:22,740
لماذا لست في المدرسة؟
880
01:18:26,285 --> 01:18:27,411
إنه يوم الأحد.
881
01:18:32,082 --> 01:18:33,792
ماذا تفعل هنا يا آبي؟
882
01:18:37,129 --> 01:18:39,256
هل تتذكر الحالة الأولى
هل أحضرت لي من أي وقت مضى؟
883
01:18:39,924 --> 01:18:40,924
لا.
884
01:18:42,968 --> 01:18:46,305
شخص ما سرق صندوق النقود
من حملة جمع التبرعات للمدرسة.
885
01:18:47,264 --> 01:18:49,266
كان ذلك العام الماضي الذي كان لدينا فيه واحدة.
886
01:18:50,184 --> 01:18:54,104
أعتقد أنني ربما ارتكبت خطأً،
تورط الطفل الخطأ.
887
01:18:56,857 --> 01:18:59,735
من يهتم؟ ألم يكن هذا منذ سنوات؟
888
01:19:02,112 --> 01:19:04,365
لقد وجدته في مكتبه في اليوم التالي.
889
01:19:07,993 --> 01:19:09,119
لا أفهم.
890
01:19:10,829 --> 01:19:12,623
لقد كنت تختبرني فقط، أليس كذلك؟
891
01:19:15,376 --> 01:19:17,336
أحاول أن أرى كيف يعمل رأسي...
892
01:19:18,379 --> 01:19:20,381
إذا كنت حقا ذكيا كما قال الجميع.
893
01:19:22,007 --> 01:19:23,884
لماذا أهتم بفعل ذلك؟
894
01:19:28,347 --> 01:19:30,349
تم اختطاف جرايسي بعد أسبوع.
895
01:19:36,563 --> 01:19:38,023
ماذا تسألني؟
896
01:19:44,071 --> 01:19:45,364
هل أنت الرجل السيئ؟
897
01:19:50,369 --> 01:19:52,746
أنا معلم، آبي.
898
01:19:54,206 --> 01:19:55,332
أتمنى أن تفهم
899
01:19:55,416 --> 01:19:59,044
كيف حتى المطالبة الأكثر غرابة
يمكن أن يشوه مسيرتي المهنية..
900
01:20:00,838 --> 01:20:03,340
إثارة الشكوك حول شخصيتي.
901
01:20:05,301 --> 01:20:07,761
لقد وجدت الصورة التي سرقتها
من خزانة باتريك.
902
01:20:13,309 --> 01:20:15,894
كنت تعتقد أنها كانت كارولين، أليس كذلك؟
903
01:20:17,730 --> 01:20:18,939
في قناع النمر.
904
01:20:25,237 --> 01:20:26,237
لم يكن؟
905
01:20:31,452 --> 01:20:32,452
هل أنت متأكد؟
906
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
أعرف بشأن الزهور الورقية.
907
01:20:42,296 --> 01:20:43,797
لقد قتلت صديقها.
908
01:20:45,299 --> 01:20:46,967
لقد أردت شخصًا بريئًا،
909
01:20:47,676 --> 01:20:49,595
لم يمسها أحد، تمامًا مثل جرايسي.
910
01:20:50,763 --> 01:20:52,598
كنت تعتقد أنه قد دمرها بالنسبة لك.
911
01:20:57,895 --> 01:20:59,521
جرايسي لم تكن بريئة.
912
01:21:03,525 --> 01:21:08,364
كانت تتوقف عند مكتبي
فقط لتظهر لي ملابسها.
913
01:21:10,699 --> 01:21:12,034
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.
914
01:21:13,744 --> 01:21:14,828
من بين كل الناس...
915
01:21:16,246 --> 01:21:19,208
يجب أن نقدر
نسبية العمر .
916
01:21:21,377 --> 01:21:25,089
تلك الفتاة حصلت على ما أرادت دائما.
917
01:21:28,008 --> 01:21:30,344
كانت ستحب رؤية هذا المكان.
918
01:21:31,178 --> 01:21:33,430
وجهها على كل عمود هاتف.
919
01:21:34,681 --> 01:21:37,810
الناس يسيرون عبر المستنقعات،
ذراع في ذراع.
920
01:21:39,269 --> 01:21:41,939
لمدة شهر،
عرفت البلاد كلها اسمها.
921
01:21:43,232 --> 01:21:46,610
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.
كان بإمكاني إنقاذها.
922
01:21:48,404 --> 01:21:50,072
لقد كنت مجرد طفل.
923
01:21:51,615 --> 01:21:53,534
لم يتوقع أحد أن تجدها.
924
01:21:55,994 --> 01:21:56,995
فعلت.
925
01:21:59,206 --> 01:22:02,709
آبي، لقد شاهدتك تكبر
926
01:22:02,793 --> 01:22:06,088
مع وزن المدينة بأكملها
على ضميرك.
927
01:22:07,589 --> 01:22:10,592
لقد شعرت دائما بالأسف قليلا بالنسبة لك.
928
01:22:13,345 --> 01:22:15,264
لا يمكن لأي طفل أن ينجو من ذلك.
929
01:22:17,891 --> 01:22:19,143
ماذا حدث لها؟
930
01:22:23,313 --> 01:22:24,690
لم تدم طويلا.
931
01:22:26,650 --> 01:22:28,527
وهدأت روحها..
932
01:22:30,737 --> 01:22:32,698
بعد أن أعطيت ابنتنا بعيدا.
933
01:22:36,034 --> 01:22:37,034
ماذا؟
934
01:22:40,372 --> 01:22:41,957
الجميع يعرفني هنا.
935
01:22:43,834 --> 01:22:47,254
لا أستطيع الحصول على مولود جديد
تظهر فجأة من العدم.
936
01:22:48,964 --> 01:22:54,011
لم يكن الأمر سهلاً، ترك كارولين في العمل
خطوات تلك الفئران الكنيسة البالية.
937
01:22:54,845 --> 01:22:57,639
لكنني كنت أعلم أنهم لن يسألوا
أي أسئلة.
938
01:22:58,974 --> 01:23:05,522
عزائي الوحيد كان مراقبتها
ناضجة مع هذه النعمة والإحساس.
939
01:23:08,275 --> 01:23:10,194
أخذت شيئاً جميلاً..
940
01:23:12,029 --> 01:23:13,572
لكنني أعطيت شيئا مرة أخرى.
941
01:23:15,908 --> 01:23:16,992
شيء أفضل.
942
01:23:19,953 --> 01:23:21,830
تم استعادة التوازن.
943
01:23:44,478 --> 01:23:47,439
لقد شعرت بالارتياح
عندما سمعت لأول مرة أنهم كانوا يتواعدون.
944
01:23:49,316 --> 01:23:53,570
لقد بدا نوعًا ما عديم الجنس وغير ذي صلة.
945
01:23:58,367 --> 01:24:00,202
مبروك يا آبي.
946
01:24:01,411 --> 01:24:03,330
لقد قمت بحل جريمة القتل الأولى.
947
01:24:06,542 --> 01:24:07,543
ماذا الآن؟
948
01:24:24,935 --> 01:24:26,270
أنا لست خائفا منك.
949
01:24:31,608 --> 01:24:32,818
لا أحد.
950
01:24:36,822 --> 01:24:39,575
هناك سبب
لقد ألزمتك دائمًا يا آبي.
951
01:24:42,411 --> 01:24:46,081
كلانا يعرف كيف يشعر
عندما لا يأخذك أحد على محمل الجد.
952
01:24:50,544 --> 01:24:53,672
الآن سيعرفون ما كنا قادرين عليه.
953
01:28:17,334 --> 01:28:18,334
آبي؟
954
01:28:21,505 --> 01:28:22,506
لقد وجدتها.
955
01:28:23,507 --> 01:28:26,259
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟
القطة صبي.
956
01:28:27,010 --> 01:28:28,010
لقد وجدتها.
957
01:28:30,847 --> 01:28:31,847
ماذا؟
958
01:28:33,016 --> 01:28:34,851
إنها خائفة جدًا من التحدث معي.
959
01:28:40,524 --> 01:28:44,152
عندما كان عمري 32 عامًا، قمت بحل القضية
من خاطف ويلوبروك.
960
01:28:45,654 --> 01:28:47,280
كان إليس إيروين...
961
01:28:48,949 --> 01:28:50,283
مبدأ الشر.
962
01:29:19,729 --> 01:29:23,233
<ط> بقي اكتشاف جرايسي
قصة إخبارية وطنية لأسابيع.
963
01:29:26,319 --> 01:29:29,197
كنت المحقق الصغير الذي لم يستسلم أبدًا.
964
01:29:31,449 --> 01:29:33,785
أهداني المحافظ ميدالية.
965
01:29:35,370 --> 01:29:37,455
قبل روري بينز المصافحة.
966
01:29:40,667 --> 01:29:42,794
وصفتني الأرملة جاليفر بالبطل.
967
01:29:46,089 --> 01:29:48,466
أعتقد أن قطتها ربما ماتت.
968
01:29:57,601 --> 01:30:00,854
<ط> لقد كانت مثل المدينة بأكملها
عاد إلى اللون بين عشية وضحاها.
969
01:30:03,857 --> 01:30:07,986
خرج الناس لحضور مهرجان البطاطس
لأول مرة منذ 18 عامًا.
970
01:30:09,529 --> 01:30:10,572
صباح الخير يا آبي.
971
01:30:23,251 --> 01:30:25,879
<ط> حتى لوسي بدأت تبحث
في وجهي بشكل مختلف.
972
01:30:29,883 --> 01:30:30,926
انتظر.
973
01:30:33,219 --> 01:30:34,219
إنها هناك.
974
01:30:52,864 --> 01:30:53,907
كارولين.
975
01:30:58,620 --> 01:30:59,620
كيف حالك؟
976
01:31:01,373 --> 01:31:02,373
أنا بخير.
977
01:31:14,636 --> 01:31:16,346
ماذا حدث لمكتبك؟
978
01:31:18,682 --> 01:31:20,350
كان عليّ أن أزيل العناوين القديمة.
979
01:31:22,060 --> 01:31:23,144
بدا غبيا جدا.
980
01:31:24,771 --> 01:31:25,897
يشعر فارغة جدا.
981
01:31:29,275 --> 01:31:30,860
هل عدت إلى المدرسة؟
982
01:31:31,653 --> 01:31:32,653
ليس بعد.
983
01:31:33,947 --> 01:31:36,282
هذا جيد. يجب أن تأخذ وقتك.
984
01:31:38,660 --> 01:31:40,453
لا أحد يعرف حقًا ماذا يقول لي.
985
01:31:44,749 --> 01:31:46,459
وأجدادك؟
986
01:31:48,461 --> 01:31:50,255
ما زالوا في حيرة من أمرهم.
987
01:31:51,631 --> 01:31:55,719
ظنوا أنني هدية من يسوع،
ليس بعض المغتصبين جنسيا.
988
01:31:59,556 --> 01:32:00,556
أنا آسف.
989
01:32:03,560 --> 01:32:05,145
ليس الأمر وكأنك لم تحذرني.
990
01:32:06,896 --> 01:32:11,901
مهما بدت القضية بسيطة،
إنه أمر صادم دائمًا ما تجده.
991
01:32:12,652 --> 01:32:14,362
كنت مجرد الطنانة.
992
01:32:15,405 --> 01:32:16,405
لا يزال...
993
01:32:18,241 --> 01:32:19,826
أليس من الأفضل معرفة الحقيقة؟
994
01:32:28,793 --> 01:32:30,712
حسنًا، على الأقل لقد أنقذت جرايسي.
995
01:32:31,963 --> 01:32:33,089
نعم نوعا ما.
996
01:32:35,300 --> 01:32:37,135
هل تواصلت معك بعد؟
997
01:32:38,970 --> 01:32:40,221
إنها مجرد طفلة.
998
01:32:58,198 --> 01:32:59,198
أهلاً.
999
01:33:02,786 --> 01:33:04,370
هل يمكنني أن أحضر لك الشاي أو شيء من هذا؟
1000
01:33:04,454 --> 01:33:06,331
أوه، لا، شكرا لك. نحن بخير.
1001
01:33:13,171 --> 01:33:15,381
كيف تستمتع بالمساحة الإضافية؟
1002
01:33:16,424 --> 01:33:17,424
إنه لشيء رائع.
1003
01:33:19,052 --> 01:33:21,054
لست وحيدا قليلا دون كوري؟
1004
01:33:22,972 --> 01:33:24,766
- لقد كان نوعًا من الضربات القاضية.
- أوه.
1005
01:33:26,976 --> 01:33:28,269
إنه مرتب جدًا.
1006
01:33:30,105 --> 01:33:31,898
- نعم، لقد استأجرت عاملة تنظيف.
- أوه.
1007
01:33:35,235 --> 01:33:37,362
أوه، هل رأيت
كنت في مجلة أخرى؟
1008
01:33:39,697 --> 01:33:41,908
- إنها قصة تمس الناس.
- جلالة.
1009
01:33:41,991 --> 01:33:44,035
الحصول على أي أموال من ذلك؟
1010
01:33:45,453 --> 01:33:46,830
إنه جيد للأعمال.
1011
01:33:47,914 --> 01:33:50,416
أنت، أم... يبدو أنك متعب.
1012
01:33:52,377 --> 01:33:55,004
نعم لقد كنت أواجه
مشكلة صغيرة في النوم.
1013
01:33:55,505 --> 01:33:56,798
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
1014
01:33:57,757 --> 01:33:58,757
لا شئ.
1015
01:33:59,801 --> 01:34:01,219
صرير الكلمة في الليل.
1016
01:34:05,974 --> 01:34:07,642
تعلمون، أنهم، أم...
1017
01:34:07,725 --> 01:34:10,520
لقد اتصلوا بنا للحصول على عرض أسعار.
آمل أنك لا تمانع.
1018
01:34:23,074 --> 01:34:24,534
هل أنت بخير؟
1019
01:34:32,834 --> 01:34:33,834
آبي.
1020
01:34:35,295 --> 01:34:36,671
ماذا جرى؟
1021
01:35:19,214 --> 01:35:23,509
♪ هطلت الأمطار بالأمس في ولاية تينيسي ♪
1022
01:35:23,593 --> 01:35:27,805
♪ سمعت أن المطر هطل أيضًا في تالاهاسي ♪
1023
01:35:27,889 --> 01:35:31,226
♪ لكن لم تسقط قطرة واحدة على عمري الصغير ♪
1024
01:35:31,309 --> 01:35:36,272
♪ لأنني كنت في شو شو شو
شو شو شو ♪
1025
01:35:36,356 --> 01:35:40,318
♪ شو شو، شو شو
شو-شو شوغر تاون ♪
1026
01:35:43,780 --> 01:35:47,450
♪ لو كان لدي مليون دولار أو عشرة ♪
1027
01:35:48,284 --> 01:35:51,955
♪ سأعطيك أيها العالم وبعد ذلك ♪
1028
01:35:52,622 --> 01:35:55,875
♪ سوف تذهب بعيدًا وتسمح لي أن أنفق ♪
1029
01:35:55,959 --> 01:36:00,838
♪ حياتي في شو شو شو
شو شو شو ♪
1030
01:36:00,922 --> 01:36:05,301
♪ شو شو، شو شو
شو-شو شوغر تاون ♪
1031
01:36:08,638 --> 01:36:12,016
♪ لا-لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا ♪
1032
01:36:13,142 --> 01:36:16,521
♪ لا-لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا ♪
1033
01:36:17,188 --> 01:36:21,109
♪ لا لا لا، لا لا، لا لا ♪♪